Thunder, Rain, 涙の行方 - Need Cool Quality
词：畑亜貴 曲：広川恵一(MONACA)
何回も言わせないで
还要让我说多少次
感情は記号だってことを
感情不过是记号
何回も言わせないで
还要让我说多少次
(うんざり no,no,no Baby!)
烦死了
誰もわかりあえない
没有人能心意相通
Don't you know?
你还不懂吗?
つかんだ時に消える本音
才刚刚抓住就消失的真心话
もう知りたくもない
已经再也不想去了解
THUNDER LIFE
雷鸣般的人生
怒りの波動(世界を)
怒气的波动
裂いてみたら気が済むんだ
撕裂世界方可解气
どうせ思うとおりになりはしない
反正世事不能如愿以偿
それが人生 Darkness my mind
那就是人生 思考陷入昏暗
THUNDER LIFE
雷鸣般的人生
怒りの波動(世界は)
怒气的波动
綺麗だとか聞き飽きたよ
世界其实很美 那种话早就听腻了
美しさを信じて裏切られる
坚信的美丽 却总会遭到背叛
…バカだね
…真是笨蛋
何回も希望を持って
无数次拥有希望
(真剣な ya,ya,ya love song!)
真心实意的恋歌!
夢は夢なんだって気づく
方察觉梦就是梦
何回も希望を持って
无数次拥有希望
(全身で ya,ya,ya love song!)
以全身唱出的恋歌!
誰も悪くないの I can't blame!
谁都没有错 我怎能责怪他人!
願った時に醒める情熱
祈愿之时却醒来的热情
じゃあ願いたくない
还不如再也不祈祷
TENDER RAIN
温柔的雨
でも冷たい(寒くて)
可是好冷
肩を抱いて引き寄せてよ
把我拉入你怀里抱紧我的肩
今ほんの少しでいいよ
一点点就好
せめて暖めてよ ちょっとだけ
至少给我温暖 一点点就好
TENDER RAIN
温柔的雨
でも冷たい(寒さが)
可是好冷
いつか心凍らせるんだ
寒冷终会冻结我的心
こんな筈じゃないと
不应该是这样
不意に涙落ちても
即便突然间滴落眼泪
うんざりだ no,no,no Baby!
烦死了
何回目だろう no,no Baby!
已经是第几次了
真剣だと ya,ya,ya love song!
说了无数次我很认真
何回も言って信じてみたいよ
我也想试着去相信啊
TENDER RAIN でも冷たい
温柔的雨 可是好冷
肩を抱いて引き寄せてよ…
把我拉入你怀里抱紧我的肩
THUNDER LIFE
雷鸣般的人生
怒りの波動(世界を)
怒气的波动
裂いてみたら気が済むんだ
撕裂世界方可解气
どうせ思うとおりになりはしない
反正世事不能如愿以偿
それが人生
那就是人生
Darkness my mind
思考陷入昏暗
THUNDER LIFE
雷鸣般的人生
怒りの波動(世界は)
怒气的波动
綺麗だとか聞き飽きたよ
世界其实很美 那种话早就听腻了
美しさを信じて裏切られる
坚信的美丽 却总会遭到背叛
…バカだね
真是笨蛋
くりかえす…バカだね…
重蹈覆辙的笨蛋