Sister - 板野友美
作詞：板野友美
作曲：鈴木まなか&佐川紘樹
You are the one
你就是那个人
I believe
我相信
あなたは気付いてないのかな
你没有察觉到吧
一目会った 時からずっと好きで
第一眼见到你，就很喜欢
少しでも 大人に見える様に
你看起来稍微，有点成熟
背伸びしてた
伸着懒腰
みんないる時は何か違うね
很多人一起时，能感到些许区别呢
妹みたい そう言ってわたしを見る
就像姐妹，你这样说着
その度に 作り笑い 浮かべてた
看着我每当这时，我就浮现出做作的笑容
側に居たいから
因为想待在你身边
明るい過去よりもずっと
比起明亮的过去
こんなに切ない今の方が好きなの
更加在这样艰难的如今
頭を撫でてくれた てのひら感じて想う
更加喜欢你抚摸着我的头，感受着你的掌心
妹じゃいられないの
我在想姐妹什么的才不够
2人で いるときはあなたが
两个人在一起时
こんなにも 近くに感じてるの
感觉到你是触手可及的
埋まらない 時間を埋める様に
就像要将填不尽的时间填满一样
抱きしめてよ
请你抱住我
分かってるでしょ？ きっと前から
你是知道的对吗 一定从以前就知道
私の気持ち 何かが変わることが
我的心意 有某处产生了变化
怖くて 答えはまだ 出さないまま
很害怕 就这样保持着 未得出答案的状态
それが辛いけど
虽然我觉得很辛苦
明るい過去よりもずっと
比起明亮的过去
こんなに切ない今の方が好きなの
更加在这样艰难的如今
優しい言葉や笑顔 ぬくもり感じて想う
更加喜欢你温柔的话语和笑颜 触碰着你的温度
恋人にして欲しいの
我在想 想要你当我的恋人
憧れが 恋に変われば
当憧憬 变成恋爱
胸を締む付ける 痛みさえ
就连紧紧揪住胸口的痛楚也感到怜爱
愛おしく 思える程に
在我能想到的范围里一定
きっと 好きなの
是因为喜欢你
明るい過去よりもずっと
比起明亮的过去
こんなに切ない今の方が好きなの
更加在这样艰难的如今
頭を撫でてくれた てのひら感じて想う
更加喜欢你抚摸着我的头 感受着你的掌心
妹じゃ…
我在想姐妹什么的
明るい過去よりもずっと
比起明亮的过去
こんなに切ない今の方が好きなの
更加在这样艰难的如今
優しい言葉や笑顔 ぬくもり感じて想う
更加喜欢你抚摸着我的头 感受着你的掌心
妹じゃいられないの
我在想姐妹什么的才不够