Flora - 南壽あさ子
词：南壽あさ子 曲：南壽あさ子
悲しいだれかの声がきこえたら
若听见谁悲伤的声音
わたしの胸は疼く
我的胸口便会隐隐作痛
それでも瞳を閉じてしまったら
即便如此 若闭眼逃避
こころの海は渇いていく
心灵的海洋便会干涸
愛されたいと願うときには
祈愿着被爱之时
名もない花を愛しましょう
先爱上无名之花吧
Flora
Flora
ここから
从这里启航
一緒にゆこうわたしと
一同前往吧 与我
あたらしい船をだす
开动崭新的船
いつかはだれもが
即便任何人都
塵になるとしても
终有成为尘土的一天
どこかでまた出会うわ
都定会在别处再次相会
いまでもあなたが好きよ
现在也仍喜欢着你
さみしくはないわ
不感到寂寞
あなたの海はひろいから
因为你的海是如此辽阔
はるか彼方で
遥远彼方的
波がさわぐときは
海浪肆虐之时
なにができるのいまのわたし
现在的我 究竟能做到什么呢
Flora
Flora
ここから
从这里开始
空に唄おうわたしと
对着天空歌唱 与我
ゆこう旅はここから
走吧 旅途从此开始
今からでも遅すぎることはない
现在出发也不算晚
花のひとひら雲のはざまに
一片花瓣 顺着云朵的间隙
浮かんで消えて
出现又消失
あの子のもとへ
向着那孩子的身边
Flora
Flora
ここからまあたらしい世界へ
从这里开始 向着全新的世界
ゆこうそうよ今から
走吧 没错正是现在
旅に出ようよ
踏上旅途吧
水平線を地平をこえて
跨越地平线
しらないだれかのために
为了不曾相识的谁