Laughter In The Rain - Neil Sedaka
Strolling along country roads with my baby.
宝贝和我的宝贝漫步在乡间的道路
It starts to rain, it begins to pour.
突然开始下起滂沱大雨
Without an umbrella we're soaked to the skin.
没有带伞的我们被雨浸湿了
I feel a shiver run up my spine.
我的脊梁感到颤抖
I feel the warmth of her hand in mine.
但我感觉到她温暖的手
Oo, I hear laughter in the rain,
哦！我听到雨中欢笑
walking hand in hand with the one I love.
与我所爱的人手牵着手漫步
Oo, how I love the rainy days
哦！我好喜欢下雨天
and the happy way I feel inside.
这样的方式使我的心中充满了快乐
After a while we run under a tree.
过了一会儿我们奔跑到树下
I turn to her and she kisses me.
我转向了她，她吻了我
There with the beat of the rain on the leaves
雨点节奏般的打在叶子上
softly she breathes and I close my eyes.
此时我闭上双眼感受她温柔的气息
Sharing our love under stormy skies.
在暴风雨下分享我们的爱
Oo, I hear laughter in the rain,
哦！我听到雨中欢笑
walking hand in hand with the one I love.
与我所爱的人手牵着手漫步
Oo, how I love the rainy days
哦！我好喜欢下雨天
and the happy way I feel inside.
这样的方式使我的心中充满了快乐
I feel the warmth of her hand in mine.
我感觉到她温暖的手
Oo, I hear laughter in the rain,
哦！我听到雨中欢笑
walking hand in hand with the one I love.
与我所爱的人手牵着手漫步
Oo, how I love the rainy days
哦！我好喜欢下雨天
and the happy way I feel inside.
这样的方式使我的心中充满了快乐
Oo, I hear laughter in the rain,
哦！我听到雨中欢笑
walking hand in hand with the one I love.
与我所爱的人手牵着手漫步
Oo, how I love the rainy days
哦！我好喜欢下雨天