故事 - Noblesse&梁耀燮&Richard Parkers
词：리차드파커스&유성규
曲：리차드파커스
编曲：서정일
아름다웠던 너와 나의 이야긴 이렇게
你我曾美好的故事就这样
조각나 부서져버린 액자처럼
像是破碎的相框一般
이젠 붙일 수 도 없나봐
如今已无法拼凑起来了
하지만 잊지마 우리 그때 처음 봤을 때
但是请不要忘记我们那时第一次相遇的时候
서로를 원했던 눈빛
渴望彼此的眼神
하나만은 기억하자
请记住这一点
너무 아름답던
我们曾美好过的时光
우리 모습이 사라지네요
消失不见了
너무 아름답던 우린
那般美丽的我们
눈물이 나네요
流下了泪水
십년도 더 된 너와
已经度过了十年
나의 이야긴 이렇게
你我的故事就这样
늘어나 닳아져버린 테잎처럼
像是破损的磁带一般
이젠 들을 수도 없나봐
如今再已无法播放了
하지만 잊지않아 내가 처음 울던 날
但是请不要忘记 我第一次哭泣的那一天
그런 날 보며 더 가슴 아파 울던
看着那样的我 你也心痛流泪
예쁜 니 모습 기억하자
请记住你那美丽的面孔
너무 아름답던
我们曾美好过的时光
우리 모습이 사라지네요
消失不见了
너무 아름답던
那般美丽的我们
우린 눈물이 나네요
流下了泪水
더 깊숙히 묻어둘걸
将内心隐藏
내가 말했잖아 후회할거라고
我说过我会后悔的
니가 그랬잖아 다시볼거라고
但你说过 会再次相见的
우린 우연도
哪怕是偶然
허락되지 않은 인연이
也是不被认同的姻缘
아니라고 믿고싶지 않은
虽然不愿意相信
널 꺼내보고 싶었던게
但是我还是
한두번이 아냐
一次次想起你
내가 떠나가고 싶었던게 아냐
我并不是想离你远去
동화될 수 없는 어린날의 동화같은
我们就像是无法让童话成真的年幼时节
영화속에 우리 얘기 내가 지워버린
电影里 我们的故事 已被我删除
장면이 그리워 기억나지 않아
我想念那些画面 但却无法记起
나는 사랑하는 법을 잃어버린
我遗失了爱的方法
살아가는 법을 잃어버린 나를 버린
我遗失了生活的方法 遗失了我自己
채로 그냥 살어 그런대로 그냥 살어
得过且过 就这样生活下去
너도 그래보여 완성하지 못한
你看起来也一样 并不完整的
우리 얘기들은 팩트는 아니지만
我们的故事 虽然并不真实
그런대로 좋아보여
但也不错
너무 아름답던 아름답던
我们曾美好过 美丽过
우리 모습이 우리 모습이
我们那时的样子
사라지네요
消失不见了
너무 아름답던 우린 눈물이 나네요
那般美丽的我们 流下了泪水
우리 눈물이
流下了泪水
너무 아름답던 아름답던
我们曾美好过 美丽过
그대 돌아서 그대 돌아서
那时的我们
멀어지네요
渐行渐远
너무 아름답던
我们曾美好过的
우린 모습이 우린 모습이 없네요
那时的样子消失不见了