乙姫心で恋宮殿 - 楠田亜衣奈&飯田里穂&三森すずこ
作词：畑亜貴 作曲：三浦誠司
抱きしめてもう離さない
抱紧我 不离不弃
乙姫心でキャッチ
用这颗乙姬心将你捕获
青い海はかくしてるの
深藏在蔚蓝的海底
愛を待つとびらを
等待爱情的门扉
噂は知ってるでしょう
你也听说过那个传闻吧
えいえんの楽園
永恒的乐园
あなたがいま選ばれたの
你现在可被我选中了呢
逃げ出したりしないで
可别想逃离我的手掌心哦
甘酸っぱい夢をみましょう
来做一场酸酸甜甜的梦吧
ふたりで
和我一起
人の世は
茫茫人世
すぐにすぐに
缥缈易逝
変わるけど
变幻无常
私の願いは
我的心愿
変わらないわ
始终如一
渦潮よりはげしく
比旋流更为激荡
あなた揺さぶりたいの
只想深深动摇你的心
むかしのむかしの物語
很久很久以前的故事
伝説の宮殿で
在传说中的宫殿里
恋した恋した殿方
爱上的爱上的男子
ああ還らない
啊啊不复归来
さだめなのよ
这都是宿命吧
こよいのこよいの物語
今宵的今宵的故事
伝説がよみがえる
传说将再度上演
恋する恋するはずだわ
你应当会爱上我
そうよあなたが来てくれた
是啊你终于来了
なにもかも忘れて
忘却一切烦忧
ゆらゆら踊りましょう
让我们随着海浪共舞
赤い珊瑚かざりましょう
用赤色珊瑚来装饰吧
愛の炎のような
如熊熊燃烧的爱情焰火
ジェラシーの色かしら
那是不是嫉妒的色彩呢
えいえんの牢獄
永恒的牢狱
あなたがいま選ばれたの
你现在可被我选中了呢
逃げ出したりしないで
可别想逃离我的手掌心哦
終わらない夢をみましょう
来做一场不会结束的梦吧
ふたりで
和我一起
恋でしょう恋です
这是爱吧这就是爱
波間で夢みて燃えて
海浪间续一帘幽梦似火燃烧
人の世は
茫茫人世
すぐにすぐに
缥缈易逝
変わるけど
变幻无常
私の願いは
我的心愿
変わらないわ
始终如一
うず潮よりはげしく
比旋流更为激荡
あなた揺さぶり結ばれたいの
只想深深动摇你的心共结连理
むかしのむかしの物語
很久很久以前的故事
伝説の宮殿で
在传说中的宫殿里
恋した恋した殿方
爱上的爱上的男子
ああ還らない
啊啊不复归来
さだめなのよ
这都是宿命吧
こよいのこよいの物語
今宵的今宵的故事
伝説がよみがえる
传说将再度上演
恋する恋するはずだわ
你应当会爱上我
そうよあなたが来てくれた
是啊你终于来了
なにもかも忘れて
忘却一切烦忧
ゆらゆら踊りましょう
让我们随着海浪共舞
なにもかも忘れて
忘却一切烦忧
抱きしめてもう離さない
抱紧我 不离不弃
乙姫心でキャッチ
用这颗乙姬心将你捕获
抱きしめてあなたをもう
抱紧我 我不会
もう離さない
再放开你
乙姫心でキャッチ
用这颗乙姬心将你捕获