Dimension Tripper!!!! - nao
作詞：nao 作曲：新井健史
意味不明文字のられつ
都是一些不知道意思的文字
教えてコンパイラ
告诉我翻译器
まとまらないバイナリーツリー
不统一的二进制树
0と1だけじゃ何も伝えらんないよね…
只是零和一其余的什么都无法传达
ぴんぐ→りんく!!つながるキミとアタシ達が
与我们联系的你
ひっとちぇっく!!キメルならいま
永恒不变 如果现在决定的话
はぴふる×∞
勇往直前吧
きゅあ☆ぴゅあ でぃめんしょん・とりっぱー!!!!
一直都是亮丽夺目
次元の扉、蹴っ飛ばしおいでよ
踢开次元的门
キラ☆キラのこっちのギョウ界へ
那边精彩的世界
絆100倍の最強パーティー「キミ モ ナカマ ダ」
比羁绊强一百倍的晚会是你已经是我的伙伴了
へこんでorzして
郁闷失望
ころんで泣いたりして
跌倒了哭着
あの時迷ってたカーソルだって
就连那个时候迷茫的路标
見えてくるでしょ?ひとつだけの解が
也渐渐看到清晰了吧 只有一个解答
うぃじうぃぐ!!遠くて挫けそうなゴール
遥远的充满挫折的终点
げっとたーん!!目指すならいま
糟糕 如果你的目标是现在
はぴふる×∞
勇往直前吧
きゅあ☆ぴゅあ ぼーどむ・ぶれいかー!!!!
啪啦啦 移动军事么
過去未来次元 全部超えちゃって
過去未来和次元全部都要超越
両手いっぱい かかえたトレジャー
两手承载着满满的宝物
絆1000倍の最強エンカウント「アイ ヲ アゲル ヨ」
比羁绊强一百倍的敌人是给与爱
ぴんぐ→りんく!!つながるキミとアタシ達が
与我们联系的你
げっとたーん!!アリガトウを今
糟糕 现在
キラ☆キラのそっちの現実に
对你面灿烂的世界说谢谢
届くように今日を乗り越えて
为了能够成功 跨越今天
両手いっぱい かかえたトレジャー
两手承载着满满的宝物
カウントレスの絆と一緒に…
计数回帖的羁绊在一起
「行こう!」
走吧
そう今全ての次元が
是的现在所有次元
結ばれる様に明日を飛び超えて
结合在一起是为了超越明天
まだ見えない新たな歴史を
为了能够描绘
描けるように…
未知世界的崭新的历史
「Fortune favors the brave.」
财富促成勇敢
Dimension tripper!!!!
维系旅游者