Easy Money - Billy Joel
You don't have to talk all night
你不用整晚都说
I'm a man who can't say no
我是一个不能拒绝的人
You don't have to twist my arm
你不用挽着我的胳膊
Just point me
只要指给我
Where you want to go
你想去哪
Take me to the action
带我行动
Take me to the track
带我循路而行
Take me to a party
带我去那聚会
If they're bettin' in the back
如果他们在后面赌博
I've been working all my life
我一生都在工作
Can't afford to wait
不能再等了
Let me call my wife
让我打电话给我的妻子
So I can tell her I'll be late
所以我可以告诉她我要晚到了
I want the easy
我想要
Easy money
不义之财
Easy money
不义之财
I could get lucky
我会幸运
Oh things could go right
事情会好转
I want the easy
我想要
Easy money
不义之财
Easy money
不义之财
Maybe this one time
或许就是这次
Maybe tonight
或许就是今晚
You don't have to try too hard
你不必太努力
I don't need a song and dance
我不需要一只歌或者一支舞
I don't need an invitation
我不需要邀请函
If you've got a game of chance
如果你有机会玩游戏
Take me to the tables
带我上场
Take me to the fights
带我去赌博
Run me like the numbers
像猜数字一样让我运转
Roll me like the dice
像掷骰子一样让我转动
When you're counting on a killing
当你孤注一掷时
Always count me in
算上我的一份
Talk me into losin'
要输一起输
Just as long as I can win
只要我赢
I want the easy
我想要
Easy money
不义之财
Easy money
不义之财
I want the good times
我渴望好时机
Oh I never had
我从未拥有过
I want the easy
我想要
Easy money
不义之财
I want the good life
我想要好的生活
I want it bad
我迫切渴望
Easy money
不义之财
You say I fool myself
你说我在骗自己
But better me than being a fool
但总好过我是为了某个人
For someone else
才会变成傻瓜
I got a hot slot machine of a system
我要玩老虎机
Ready to go
准备好了
Easy money
不义之财
I got a one-track mind
我是死心眼
And a good reputation
有着良好声誉
Laying on the line
我命悬一线
I'll either come back a bum or a king
我要么身败名裂 要么扬眉吐气
Baby I don't know
宝贝 我不知道
You don't have to start a fight
你不需要参加这战争
I'm a man who can't say no
我是一个不能拒绝的人
If you've got a little risky business
如果你有一点儿冒险的生意
Just point me
只要指给我
Where you want to go
你想去哪
Take me to the power
给我力量
Take me to the heat
让我火热起来
Take me to the cleaners
带我去洗衣店
If it's open to the street
如果它开着门
Something's got to pay off
必须偿还
Something's got to break
必须破坏
Someone's got a fortune
别人的财富
That they're begging
他们求我
Me to take
拿走
I want the easy
我想要
Easy money
不义之财
Easy money
不义之财
I could get lucky
我会幸运
Things could go right
事情会好转
I want the easy
我想要
Easy money
不义之财
Easy money
不义之财
Maybe just this time
或许就在这次
Oh maybe tonight
或许就是今晚
Easy money
不义之财
Oh I don't want no hard cash
我希望有现金
I just want the easy money
我只是想要这不义之财
I could get lucky
我会幸运
Easy money
不义之财
Gods Gods Gods Gods
上帝啊
Gods
上帝啊
I get some goal now baby
我现在有目标了 宝贝
Easy money
不义之财