Wrap Your Troubles In Dreams (《少女日记》电影插曲)-Nico
Wrap your troubles in dreams
将你的烦恼装进梦里
Send them all away
将它们统统送走
Put them in a bottle and
将它们放进瓶里
Across the seas they'll stay
越过海水 它们会滞留海洋
Speak not of misfortunes
绝口不提你的不幸
Speak not of your woes
绝口不提你的悲哀
Just steal yourself a holiday
为自己窃取 一个假期
Crouching by the door
蜷缩在门口
Ride and sway to music's pain
随着音乐摇摆 舞去所有伤痛
Searing with the sides
目光炙热 爱火缠绵
Caress it with a lover's touch
情人般的爱抚抚慰她
For it shall be your bride
因为她或许会是你的新娘
Wrap your troubles in dreams
将你的烦恼装进梦里
Send them all away
将它们统统送走
Put them in a bottle
将它们放进瓶里
And across the seas they'll stay
越过海水 它们会滞留海洋
Slash the golden whip, it slaps
划过金色的余晖
Across the lover's sides
拍击着情人的彼岸他方
The earth trembles without remorse
地球颤抖不留一丝悔恨
Preparing for to die
为死亡已做好准备
Salty ocean waves and sprays
咸咸的海水
Come crashing to the shore
浪涛冲刷着海岸线
Bullies kick and kill young loves
欺凌恫吓 扼杀了年轻的爱
Down on barroom floors
躺在酒吧的地板上
Wrap your troubles in dreams
将你的烦恼装进梦里
Send them all away
将它们统统送走
Put them in a bottle
将它们放进瓶里
And across the seas they'll stay
越过海水 它们会滞留海洋
Violence echoes through the land
为这片土地留下激烈的回响
In heart of every man
在每个人的心里
The knife stabs existent wounds
匕首刺痛的伤口
Pulse runs through matted hair
脉搏涌过蓬乱的头发
The gleaming knife cuts early
银亮的刀锋划过
Through the midnight air
午夜的天空
Cutting entrails in its path
刀口沿着身体穿过
Blood runs without care
带着漠然血液继续涌动
Excrement filters through the brain
排泄物通往心的方向
Hatred bends the spine
仇恨扭曲了我们的脊梁
Filth covers the body pores
污秽蔓延身体的每个毛孔
To be cleansed by dying time
生命终结时一切将恢复洁净
Wrap your troubles in dreams
将你的烦恼装进梦里
Send them all away
将它们统统送走
Put them in a bottle
将它们放进瓶里
And across the seas they'll stay
越过海水 它们会滞留海洋