Touch - 内田真礼
アタシの名呼んでよ
呼喚我的名字吧
引力にひっぱられて
被引力吸引過來
自然と足が
自然和腳
そっちへ向かって行くよ
向著那兒前進吧
これはmagicスニーカー
這個是神奇的運動鞋
体がもう軽くなる
會讓身體變的更輕快
空にふわふわ浮いている状況 ドウゾ？
在空中輕柔地飄著的情況 就這樣子吧?
風より早く
要比風傳達的還要快
伝わるこの感情
這份感情
ハチャメチャに邪魔されず
不會被亂七八糟地妨礙
そっとTOUCHしたいな
想要偷偷地TOUCH啊!
俊足のストライカー
飛速的前鋒
そのハート奪えたら
如果奪走那個心的話
だけどまだ困っちゃうよ
但是還是有點困惑呢
経験不足だ
經驗不足啊
控え目なスピードで
用這溫和的速度
君の目に止まりたい
讓我留在你的眼裡
今はまだそれくらい
現在大概還是那個吧
決めるにはあとちょっと
決定就再等一下
手を伸ばして君の肩にTOUCH!
手伸向你的肩膀TOUCH!
いつだって飛んでくよ
一直以來都突然地跑掉
不可能も法則でも
就算是不可能的法則也沒辦法
余裕でスイスイ
餘裕也是飛快的
横目で追い越しながら
在曖昧之中追逐
いま瞳閉じれば
如果現在把眼睛閉上的話
羽よりも軽くなる
就會變的比羽毛還輕快
誰も知らない
把誰都不知道的
景色を胸に刻むよ
景色刻在心中
空より青く
比天空還要藍的
透き通る気持ちで
這份清澈的感情
スタートの勢いで
在開始的氣勢中
ポンとTOUCHしたいな
想要TOUCH你的肩膀啊!
唐突に始まった
唐突地開始了
めまぐるしい毎日に
忙忙碌碌的每一天
気がつけば巻き込まれ
當注意到的時候就已經被捲入了
キラキラ眩しい
燦爛到令人暈眩的
加速する昨日今日
讓昨日今日都加速
あとで愛しくなるよ
然後變的更被重視呦
もう置いて行かないで
再也不要留下我一個人
シャンとして前向いた
兩人一起美麗地向前出發吧
手を伸ばして君の肩にTOUCH!
手伸向你的肩膀TOUCH!
涙だった日々がある
也有許多哭泣的日子
膝抱えた夜がある
也有許多抱膝的夜晚
全てが嫌な瞬間
那一刻所有的不愉快
今笑う誰かにも
現在又有誰會笑話呢
自分見失っても
就算迷失了自我
きっと大丈夫だよ
一定也是沒關係的呦
これから一緒に見つけようよ
今後就一起見證吧
俊足のストライカー
飛速的前鋒
そのハート奪えたら
如果奪走那個心的話
だけどまだ困っちゃうよ
但是還是有點困惑呢
経験不足だ
經驗不足啊
控え目なスピードで
用這溫和的速度
君の目に止まりたい
讓我留在你的眼裡
今はまだそれくらい
現在大概還是那個吧
決めるにはあとちょっと
決定就再等一下
手を伸ばして君の肩にTOUCH!
手伸向你的肩膀TOUCH!