Beautiful Rain - NewS
作词：小山慶一郎&SHOW
作曲：SHOW
You're just my beautiful rain.
你就是我美丽的雨。
今日の夜空は泣き出しそうで
今天的夜空仿佛在哭泣
きっとサヨナラ言ってしまったから
肯定是因为和你说了再见
君に伝えた最後の言葉
和你说的最后的话
一人になって思い返して
成了一个人才开始回想
これで良かった?
这样好吗？
最後の君の瞳から落ちた
最后从你的眼瞳里
綺麗な雨 君が流した
美丽的雨 你流下的
涙の雨 輝いていて
泪的雨 闪闪发光
渇いた心に打ちつけて沁みて
滴落在干涸的心里沁人心脾
綺麗な雨 君が流した
你流下的美丽的雨
涙の雨 冷たい雫
泪的雨 冰冷的水滴
燃えてた想いはそう一瞬で
燃烧的思念在一瞬间
消えてしまった
消失了
君は覚えてる?いつかの帰り道
你还记得么？那天回家的路
急に夕立ち降って来たこと
突然下起来的骤雨
傘を忘れて雨宿りした
忘带伞只好去避雨
止むまでずっと語り合ってたね
到雨停一直在聊天
震える君を
将颤抖的你
抱きしめながら そっとキスをした
抱紧 悄悄地亲吻
綺麗な雨 僕を濡らした
美丽的雨 淋湿了我
涙の雨 溢れる想い
泪的雨 充满思念
悲しみ苦しみを洗い流してほしい
想让它冲走悲伤和痛苦
綺麗な雨 君を濡らした
美丽的雨 淋湿了我
涙の雨 気付けなかった
泪的雨 注意到了
泣いてた心に
哭泣的心
傘をさしてあげられなかった
给你撑伞
後悔じゃなくて 今ならもっと
不是后悔 现在才
君のことが分かるよ
更加了解你
You're just my beautiful rain.
你就是我美丽的雨。
綺麗な雨 君が流した
美丽的雨 你留下的
涙の雨 輝いていて
泪的雨 闪闪发光
渇いた心に打ちつけて沁みて
滴落在干涸的心里沁人心脾
綺麗な雨 君が流した
美丽的雨 你留下的
涙の雨 冷たい雫
泪的雨 冰冷的泪滴
燃えてた想いはそう一瞬で
燃烧的思念在一瞬间
消えてしまった
消失了