Push On! (Reg Ed) - NewS
作词：春和文
作曲：香那
リンリンと耳に鳴り響く
在耳边铃铃作响
聞き慣れた呼び出し音鳴り続く
熟悉的手机铃声一直响个不停
俺からの着信
我打过去的铃声
今 君と繋がっているたった一つのシーン
此刻 是联系你我之间唯一的一幕情境
Oh Baby 君の声耳元で
哦 宝贝 在你耳畔
今すぐにでも聞きたくて
现在立刻想听见你的声音
Oh Baby 伝えたい一言
哦 宝贝 只想告诉你一句话
「今すぐに君に逢いたい」
现在立刻想见你
Ring Ring Ring Ring
铃铃铃铃
今夜は 君の声が 聴きたくて
今夜 好想听见 你的声音
One Two Three Four
一二三四
コールが 耳の奥に 響いてる
电话铃声 回响在耳朵深处
番号交換して すぐ掛けたかったけど
交换了电话号码后 虽然想立刻打电话给你
2週間経って はじめてかける電話
却还是在过了两周后 头一次打了这通电话
最初に 何て言おうかな…
一开头 究竟该说什么好
もう決められない!
令人举棋不定
「久しぶり」って 昨日 逢ったじゃんか
要说"好久不见" 昨天才刚碰面而已
「俺だけど」って 俺じゃ分からないか
要说"是我" 恐怕你也搞不清是谁
それより なんで なんで君はまだ
话说回来 为什么 为什么你
出てくれないの? Uh Baby
还不接电话呢 恩 宝贝
Ring Ring Ring Ring
铃铃铃铃
今夜は 君の声が 聴きたくて
今夜 好想听见 你的声音
One Two Three Four
一二三四
コールが 耳の奥に 響いてる
电话铃声 回响在耳朵深处
何回も鳴らしてると しつこいと思われる
要是让电话铃响太久 会不会让你觉得我很烦
最後に あと2回くらい鳴らしてみよう
最后 再让他响两声吧
誰かと 逢っているのかな…
你究竟 在和谁见面
もう待ちきれない!
我已经等不下去了
着信だけ 残すのも 嫌だな
只留下来电记录 我不喜欢
留守電って 何か 少し苦手だし
电话留言 我又不太习惯
それより こんな こんなに俺って
话说回来 想不到
不器用だったかな Uh Baby
想不到我竟然这么的没用 恩 宝贝
「もしもし俺だけど」って
"喂 是我"
電話越しじゃ胸がドキドキで
隔着电话心跳加快
心の中晴れ時々晴れ
心中阳光普照
こんな俺の気持ち君に届け
把我这样的心情传达给你
Oh Baby 俺からのメッセージ
哦 宝贝 我的讯息
受けとってくれ君だけに
请你接受这只给你的讯息
Oh Baby 伝えたい一言
哦 宝贝 只想告诉你一句话
「今すぐに君に逢いたい」
现在立刻想见你
着信だけ 残すのも 嫌だな
只留下来电记录 我不喜欢
留守電って 何か 少し苦手だし
电话留言 我又不太习惯
それより ホント 本当は今すぐ
话说回来 真的
逢いたいだけさ Uh Baby
真的我现在只想立刻见到你 恩 宝贝