ゴメンネジュリエット - NewS
词：山下智久
曲：山下智久
君に出逢えたとき
与你相见的那一刻
僕は思い出したんだ
我想起来了
ずっと忘れてた
一直无法忘记
誰かを愛すること
爱着谁的那种感觉
この素敵な気持ち
这种美妙的感觉
取り戻した時から
从找到了开始
毎日がとても
每天的生活都
鮮やかに色づいた
色彩斑斓
邪魔されても
就算受到阻碍
何を失っても
就算失去什么
君を守り 愛そうと
也要守护着你 爱着你
誓ったのに
我发誓
キスでキスで一億回
吻你 吻你 一亿次
確かめ合ったけど
虽然已经互相确认
どこか何か満ちたされたい
某个地方某些东西还是不足够
二人感じていたんだ
你我都是这种感觉
この恋の結末
这场恋爱的终点
Ah ゴメンネ ジュリエット
啊 对不起 朱丽叶
他の誰よりも
比起其他任何人
深く愛したけれど
都爱的更深
他の誰よりも
比起其他任何人
傷つけてしまったね
都伤得更深
「さよなら」の言葉に
说再见
胸が痛くなった
胸口阵阵疼痛
もう二度と 愛し合うことは
如此互相相爱的爱恋
無いんだね
将不会再有
愛で愛で傷つけて
因为爱 因为爱 受到伤害
好きで止まらなくて
喜欢你喜欢的不得了
まぶしい笑顔
耀眼的笑容
奪ってしまった
被夺走
二人巡り会えた事は
你我的重逢
間違っていたのかな
搞错了吧
Ah ごめんね俺で
啊 对不起 是我的错
もし目が見えなくなっても
即便双目失明
君だとわかるだろう
也会感觉到你
それほど何度も抱き合ったね
曾经多少次的相拥
互いに愛していたけれど
虽然互相深爱着对方
乗り越えられなかった
也终究没能越过
運命なのかな
命运的阻碍
キスでキスで一億回
吻你 吻你 一亿次
確かめ合ったけど
虽然已经互相确认
どこか何か満ちたされたい
某个地方某些东西还是不足够
二人感じていたんだ
你我都是这种感觉
この恋の結末
这场恋爱的终点
Ah ゴメンネ ジュリエット
啊 对不起 朱丽叶
Ah ゴメンネ ジュリエット
啊 对不起 朱丽叶