Must Be Now - NMB48
词：秋元康 曲：Carlos K.
閉ざされてた
一直被禁锢在
闇の中で
无尽的黑夜中
探すものは
我要找的东西
光じゃない
并不是那道光
叫んでる
正嘶声怒吼着
心の声
我心底的声音
その想いは
我的那份思绪
どこへ向かう
到底何去何从
伸ばした手に
伸出去的双手
触れるものは
所触及的东西
拒絶された
却被妥协之墙
妥協の壁
通通拒之门外
瞳を閉じれば
轻轻闭上双眼
見えて来るよ
逐渐清晰显现
あの夢こそ
那个梦境就是
出口だろう
我要的出口吧
傷つかないように
为了不再受伤
孤独に逃げ込んだ
躲进孤独世界
守るべきものは何もない
没什么可守护的
ゼロから
那就从零开始吧
Must be now行かなきゃ
顺势待发
Must be now今すぐ
现在即刻
Must be nowあの場所へyeah
向着那个地方
Must be now行かなきゃ
现在就出发
Must be now蹴破れ
踢碎一切阻碍
Must be now壁を壊すんだ
摧毁那道高墙
Need to go行かなきゃ
顺势待发
Need to go信じた
坚信至今的
Need to goこの道をyeah
这一条道路
Just do it行かなきゃ
现在就出发
Just do it一人で
独自一个人
Just do it外に出るんだmust be now
闯荡外面的世界
誰かの愛
再怎么渴求
求めたって
一个人的爱
待つだけでは
可一味的等待
空しいもの
等来的只有空虚
生きる意味を
最终明白
知った時に
生存意义的那一刻
この絶望
就定能顺利摆脱
抜け出せる
束缚自我的绝望
あきらめることは
放弃这种事情
いつだってできるさ
随时都能做到
ここではないそうどこかで
不是在这里 而是在另一个地方
変わろう
蜕变新生吧
Must be nowやらなきゃ
不得不做
Must be now何かを
必须有所行动
Must be now始めろよyeah
现在就开始吧
Must be nowやらなきゃ
不得不做
Must be now小さな
去打开那
Must be now穴を開けるんだ
小小的缺口
Need to goやらなきゃ
不得不做
Need to go希望は
希望
Need to goそこにあるyeah
就在不远的前方
Just do itやらなきゃ
不得不做
Just do it自由を
为了将自由
Just do it手に入れるためmust be now
紧握在手中
Must be now行かなきゃ
顺势待发
Must be now今すぐ
现在即刻
Must be nowあの場所へyeah
向着那个地方
Must be now行かなきゃ
现在就出发
Must be now蹴破れ
踢碎一切阻碍
Must be now壁を壊すんだ
摧毁那道高墙
Need to go行かなきゃ
顺势待发
Need to go信じた
坚信至今的
Need to goこの道をyeah
这一条道路
Just do it行かなきゃ
现在就出发
Just do it一人で
独自一个人
Just do it外に出るんだmust be now
闯荡外面的世界
Must be now
现在必须
Must be now
现在必须
Must be now
现在必须
光が見えたmust be now
光芒渐渐映入眼帘