僕はいない - NMB48
词：秋元康
曲：aokado
编曲：若田部誠
僕はいない夏の砂浜
我不在的夏日海滨
君は誰と海を見るの？
你会和谁一起来看海
気圧が下がると
每当气压下降
すぐにわかるんだ
就能即刻明白
なぜか切ない
莫名黯然神伤
いくつの台風が通り過ぎたなら
台风一次次过境
君への想いは消えるのだろう？
对你的思念能否随之而消逝
僕はいない君の近くに
我已不在你的身边
叫ぶように波が打ち寄せる
潮起潮落像是我对你的呼喊
熱い太陽は誰に照りつける？
炽热的太阳将照射在谁身上
貸しボートのテントの前
出租船的帐篷前
いつもの場所なのに
明明是平时经常来的地方
理由並べても
可不管我并列多少理由
答えにならない
还是找不到合适的答案
恋は終わった
我们的爱情已经谢幕了
遊泳禁止の赤い旗のように
就像海里禁止游泳的红色小旗
振り向くことさえ自制している
我努力克制住回头走向你的心
僕はいないすべて幻
我已不在一切都是镜花水月
去年よりも寒い夏らしい
听说今年夏天比去年还要冷
青い海は今も変わらずに
而那片蔚蓝的大海依然如故
はしゃぎ過ぎた愛の日々を
波光粼粼辉映着过去
キラキラ映してる
说笑玩闹的相爱岁月
どこで夏を過ごしたの？
你在哪里度过今年夏天？
あの日買ったTシャツ
那一天买的T恤
違うビーチで同じ海を
或许你正在不同的沙滩
見ているかもしれない
和我眺望着同一片大海
僕はいない君の近くに
我已不在你的身边
いつもならばキスをしてたのに
若是平时明明早就吻上了你
君はいないすべて幻
你已不在一切都是镜花水月
夢の終わり言い聞かせている
一遍遍提醒着我梦已经结束
恋は儚くて寄せて返す波
爱情就像是缥缈往返的海浪
君と僕の水平線
我和你的水平线
夕陽が黙り込む
夕阳陷入了沉默