僕以外の誰か - NMB48
词：秋元康
曲：Carlos K&Akira Sunset
もうこれ以上
不能再如此
見つめていられない
默默地对望
君に何か言葉掛けたくなる
想和你说点什么
この手を伸ばせば
可若是我伸出手
傷つけてしまうよ
一定会让你更受伤吧
その場しのぎの優しさでは
这敷衍的善解人意
深い悲しみを
抚不平你心中
癒せやしないさ
沉痛的创伤
君から嫌われなきゃね
我知道
わかってるよ
必须让你彻底恨我
近くに僕が
继续待在
このままいたら
你的身边
君はきっと生まれ
你一定无法
変われない
开始新生活
この愛のエリアから
我会消失在
消える
这片爱的领域
Someone but me
除了我的一些人
僕以外
除我以外
誰か
还有
ふさわしい奴がいる
更适合你的人
一年
一年
一年
一年
十年
十年
十年
十年
抱きしめてくれる
紧拥着你
腕の中
在臂弯里
出会ったのは
我们的相遇
ごめん
对不起
運命のミステイク
是命运的过错
百年
百年
百年
百年
千年
千年
千年
千年
永遠は終わらない真実
永不终结的事实
Forever and ever
一直到永远
なぜそんなに
为何你如此
切なく目を伏せて
悲伤地低下了头
勝手すぎる僕を
却不责怪这个
責めないのか?
自说自话的我
過ぎてく時間に
对于已成过去的时间
期待しないでくれ
你就不必再抱期待了
愛し合えない
相比幸福
しあわせよりも
却无法与你相爱
たとえ
哪怕
ふしあわせでも
不幸
愛し続けたい
我也想继续爱你
絞り出すような声で
你歇斯底里地
君が言った
对我那么说
これから先も
如果今后
僕を頼ったら
继续依赖我的话
君はずっと弱いままだろう
你就会一直这么软弱的吧
思い出はいつだって
回忆永远都会是
支え
支柱
Someone but me
除了我的一些人
僕じゃなく
你必须放下我
誰か
去寻找
探さなきゃだめなんだ
其他人
一年
一年
一年
一年
十年
十年
十年
十年
忘却の彼方
忘了你
次の恋
开始下一段感情
君のために
那或许就是
Perhaps
现在的我
今僕にできること
能为你所做的全部
百年
百年
百年
百年
千年
千年
千年
千年
感情に流されちゃいけない
决不能被感情牵制
Lonely my heart
我的内心寂
僕が背中を見せようか?
就由我主动离开吧
Say goodbye
说再见
君の涙は見たくない
我不想看到你流泪
Don't cry
不要哭
いつの日にかわかってくれる
终有一日你会理解
本当に
我是真的
大切に思っていたことを
很在乎你
愛してる
还有我爱你
僕以外
除我以外
誰か
还有
ふさわしい奴がいる
更适合你的人
一年
一年
一年
一年
十年
十年
十年
十年
抱きしめてくれる
紧拥着你
腕の中
在臂弯里
出会ったのは
我们的相遇
ごめん
对不起
運命のミステイク
是命运的过错
百年
百年
百年
百年
千年
千年
千年
千年
永遠は終わらない真実
永不终结的事实
Forever and ever
一直到永远