きみからみたわたし - 南條愛乃
词：南條愛乃
曲：戸田章世
であいはであいと言わず
毫无预兆的邂逅
静かにおとずれる
悄然来临
気づけばきみは
回过神来
大切な人へ変わってた
你已成为我不可或缺的存在
なにげない毎日そんな中で
在稀疏平常的每日之中
きみの素敵なところ
你让人陶醉的身影
また見つけたよ
再次收于我眼底
きみからみたわたしは
你眼中的我
いつもどんなふうに
一直以来
映っていますか?
是如何映于你的双眸？
自信はないけど
虽没有自信
笑顔だったならいいな
但愿是笑颜绽放的面容
ねえきみからみたわたしには
呐、你眼中的我
どんな世界が見えてそうかな?
会看到怎么样的世界？
ちょっぴり不安だけど
虽有些许不安
そっとおしえてよ
请悄悄地 告诉我
両手じゃたりないほどの
双手捧不住的
記憶がふえていく
不断满溢的记忆
大事な思い出たちほど
重要的思念意欲涌出
胸がきゅっとなる
紧扣我心弦
きみが言った言葉忘れないよ
你所说过言语 我不曾忘怀
「夢はかたちを
「梦想改变了形状
かえてここにある」と
但依然在这里」
わたしからみたきみはいつも
我眼中的你 一直以来
まぶしい明日へと歩いてる
向着无比灼眼的明日前行
つまずくこともあるけど
即使不时会跌倒
前を向いて
也不曾停止前进
そうわたしからみたきみには
是的、对我来说的你
きれいな光みえてそうなの
看起来就像璀璨的光芒
ちょっぴり恥ずかしいけど
虽然有些害羞 一定
きっと伝えなきゃ
要把这份感情传达给你
きみからみたわたしはいつも
你眼中的我 一直以来
どんなふうに映っていますか?
是如何映于你的双眸？
自信はないけど
虽没有自信
笑顔だったならいいな
但愿是笑颜绽放的面容
ねえきみからみたわたしには
呐、对于你来说的我
どんな世界が見えてそうかな?
看到的是怎样的世界呢？
ちょっぴり不安だけど
虽有些许不安
そっとおしえてよ
请悄悄地 告诉我