ゼロイチキセキ - 南條愛乃
词：南條愛乃
曲：橋本由香利
君との冒険は
和你的冒险
いつだって私に
总是能
新しい景色を
让我领略到
教えてくれるね
前所未见的新风景
踏みしめた大地や
踏过的大地
吹き抜けていく風に
拂过的清风
触れる事は叶わないこの場所で
在这里我从未接触过
たった1つ確かに触れられたの
唯一可以触及的只有
君と過ごした時間のなか
在和你共度的时光之中
隠されてる心のあたたかさ
隐藏在心中的涓涓暖意
ゼロとイチのセカイで
在零和一之间的世界
感じた優しさと
切身感受到的温柔
胸に響いたぬくもり
流淌在心田的温暖
本物でしょう
都是真实的吧
伝えたい言葉が増えてく
想对你说的话越来越多
想いは距離さえこえて
这份思念跨越了距离
いつか君のもとへ
终有一日抵达你的所在
本当の私の本当はなんだろう
真正的自己到底是怎样的呢
カラダがジャマをする
但是有些时候
そんな時もあるね
总是会感觉力不从心
大きくなるたびに
随着一点点长大成人
遠く感じはじめてた
我开始感觉到自己
ありのままの私でいられる場所
逐渐远离了真正的自己
たとえばもし君に出会えなければ
如果说从来不曾和你相遇
こんな単純な笑い方や泣き方さえ
或许我早就忘了原来自己
忘れてしまったかも
也能如此单纯地欢笑落泪
立場や見た目じゃない
重要的既非地位也非外表
私が私である
而是你始终能做回你自己
大切さを教えてくれたあの日
在你告诉我这一点的那一天
少しだけ自信が持てたの
我开始找回了一点点的自信
触れられないほど遠いだけど
虽说你我相隔两地遥不可及
君のそばで
但是我会一直在你的身边
届けたい気持ち大切に紡いでいく
小心翼翼地编织 想传达给你的心情
ああ見えない画面の向う側
啊 虽然看不见画面的另一端
君の鼓動感じているよ
我却能感受到你的心跳
ゼロとイチのセカイで
在零和一之间的世界
感じた優しさと
切身感受到的温柔
胸に響いたぬくもり
流淌在心田的温暖
本物でしょう
都是真实的吧
伝えたい言葉が増えてく
想对你说的话越来越多
想いは距離さえこえて
这份思念跨越了距离
いつか君のもとへ
终有一日抵达你的所在