ありふれた悲しみの果て - 南條愛乃
词：畑亜貴 曲：佐伯高志
きっと知らずにいた方がよかった?
是否一无所知反而更好?
そんな痛みを抱えながら
怀揣着那样的伤痛
何にも言わず笑うんだ毎日
那段默默不语对视而笑的时光
忘れようと言い聞かせて
反复劝说自己忘记
思い出を閉じこめた
而将回忆紧紧上锁
heartbreak
心碎一地
ありふれた悲しみ
堆满心间的悲伤
ありふれた痛みと
满溢而出的伤痛
こぼれそうな涙こらえて見る星は
忍耐着快要掉下来的眼泪
いつもより眩しく輝いて墜ちそうだ
仰望那即将陨落的星空 竟比平时还要灿烂闪耀
私を静かに照らすけれど
静静地照亮我的身影
だんだん気持ちが
心情会渐渐
落ち着いてくのだろう
恢复平静的吧
時間が過ぎて君も去って
时间流逝 你也离我而去
遠い記憶に変わるのはいつだろう
从何时起 这一切化作了遥远的记忆
時間は過ぎた君は去った
时间流逝 你离我而去
問いかけを繰り返す
无数次扪心自问
heartbreak
心碎一地
とまらない悲しみ
无止境的悲伤
とまらない痛みは
无止境的伤痛
波のように今を流して夜が明ける
如海浪般侵蚀此刻 黑夜终将过去
いつもより激しく渦巻いた感情だから
这段感情 比以往还要荡气回肠
私のすべてが崩れそうだよ
我的一切 好像就快要崩塌了
眠ろうか 月がやがて白んで
就此沉睡吧 皓月渐白
穏やかな夢を胸に落とす
安逸的梦境降临在我心间
ありふれた悲しみ
堆满心间的悲伤
ありふれた痛みと
满溢而出的伤痛
こぼれそうな涙こらえて見る星は
忍耐着快要掉下来的眼泪
いつもより眩しく
仰望那即将陨落的星空
輝いて墜ちそうだ
竟比平时还要灿烂闪耀
私を静かに照らすけれど
静静地照亮我的身影