こだまことだま - nano.RIPE
詞：きみコ
曲：きみコ
この当たり一番
爬上那一颗可以远眺
見晴しのいいあの木に登って
这一带最美风光的树
あの子が笑う
那个孩子笑了
無邪気に笑う
天真的笑了
夢を見る
希冀着美梦
空を泳いだ魚の
就这样定睛而视
向こうじっと目を凝らせば
空中畅游鱼儿的彼方
町の隅っこ色褪せて
在这座城镇的一隅
行く日々がある
有着渐渐褪色的时光
指切りしたままで
就这样相互拉钩
サヨナラしても
哪怕已互道再见
果たされる日を待って
昔日约定仍会等待兑现的那天
この木に宿るよ
安静地栖息在这棵树下
何回も繰り返す
无数次反复
そのたび涙する
一次次泪流
止まって動き出す
仿佛是在确认
その全てを確かめるように
一度停止再度运转的一切
ほら
你听
やまびこが聴こえるよ
山谷回音萦绕耳畔
おはよう元気
早上好 你好吗
もしもしあのねバイバイ
喂～ 那个啊 再见
お休みなさい
晚安
町が眠った静寂に
城镇沉睡一片静寂中
そっと目を覚ます
我轻轻地睁开了双眼
夜と朝の隙の秘密がひとつ
在黑夜与清晨的间隙有着一个秘密
箱から飛び出して言葉に宿るよ
"快挣脱禁锢飞出来吧" 就暗藏在这句话里
何回も繰り返す
无数次反复
そうして息をする
就这样继续呼吸
戻って歩き出す
回到原点重新迈步
宝物を閉じこめる場所を探して
去寻找封锁宝物的地方
この木にまだ宿るよ
约定仍栖息在原地
言葉にただ宿すよ
一切寄予万语千言
忘れものをしよう
让我们来遗忘些什么吧
揃わないように
为了不与你完全相同
片っ方預けるよ
所以我只留一半回忆
また会えたら果たそう
待你我重逢后再去实现吧
終わってしまう事
有些事 终会落幕
変わってしまう事
有些事 终会改变
だから
所以
育ってしまう事
才需要 用心经营
その全てを抱きしめるように
为了能拥抱那所有的一切
ほら
你听
やまびこが聴こえるよ
山谷回音萦绕耳畔
この当たり一番
爬上那一颗可以远眺
見晴らしのいいあの木に登って
这一带最美风光的树
あの子と笑う
与那个孩子相视而笑
無邪気に笑う
天真的笑着
夢を見た
希冀着美梦