Saved - 坂本真綾
作詞：鈴木祥子 作曲：鈴木祥子
わたしはなぜここに居て
我为什么会在这里
あいするすべも知らないで
我还完全不懂爱情
救われる時を夢みて 生きていた
我梦到了获救的时刻 还好还活着
運命の鼓動に まかせて
一切交给命运的搏动
柳の道を抜けて
穿过柳树成荫的小路
自転車で帰った。
骑着自行车回家
小さな出来事に
小小的事情
寄せては返す毎日に
把这样的日子寄还给你
あなたがそばにいて
有你在我身边
わたしに光を与えてくれたから。
就给我带来了光明
哲学者は夢をみる、
想成为哲学家的梦想
たったひとつのイデアに
仅此一个梦想
虹の色より目眩く
彩虹的颜色令人眩晕
その命 貫いた光に―力に
贯穿生命的光芒
左岸に渡って川沿いを歩いた。
摆渡到左岸沿着河边散步
小さなやさしさに
小小的温柔
いつかは終わる毎日に
这样的日子有一天终会结束
あなたに恋をして、
你恋爱了
苦しさも受け止めること、決めたから。
于是我决定接受痛苦
You saved me.
你拯救了我
――「足りないものなんてなにもない。」
没什么不够的
小さな出来事が
小小的事情
いつかは終わる毎日が、
这样的日子终会结束
たしかにそばにいて、
你确实在我身边
わたしに光を与えて――ああ
给了我阳光 啊啊
あなたに恋をした。
你恋爱了
苦しさも受け止めること、識ったから。
认识到了我要接受痛苦
You saved me. You saved me. You saved me.
你拯救了我