まだうごく-坂本真綾
词：坂本慎太郎 曲：小山田圭吾
遠くに一筋の
远方一束
光が射している
光线撒落
永く閉じていた目をこする
揉搓久久闭上的双眼
素朴な人たちが
朴素的人们
私を呼んでいる
正呼唤着我
重く錆びついた
伸长那锈迹斑斑的双手
手をのばし足をまげる
弯曲那沉重似铁的双足
どこまでもどこまでも続く道を
无止境延伸而去的路
すこしずつすこしずつ
我还拥有一步步
歩くために理由がいる
继续前行的理由
まだうごく
还能前行
まだみえる
还能看见
昔は幻に
将过往
名前がついていた
取名为幻境
ひどく大切なもののように
视若珍宝一般
素敵な人たちは
美好的人们
先に行ってしまった
先走了一步
白く輝いたあの場所へ羽をひろげ
展翅高飞 飞往那光明璀璨的地方
はてしなくはてしなく青い空を
一望无垠无边无际的苍空
どこまでもどこまでも
永无穷尽
高く高く昇っていく
升往高空
でもみえる
可是还能看见
またあえる
还能和你再见
でもみえる
可是还能看见
またあえる
还能和你再见
どこまでもどこまでも続く道を
无止境延伸而去的路
すこしずつすこしずつ
我还拥有一步步
歩くための理由がある
继续前行的理由
まだうごく
还能前行
まだみえる
还能看见
まだうごく
还能前行
まだみえる
还能看见
まだうごく
还能前行
まだみえる
还能看见
まだ...
还能