走れ!Bicycle - 乃木坂46
作词：秋元康
作曲：Shusui&伊藤涼&木村篤史&ヒロイズム
友情と恋愛はどう違う?
友情和爱情有什么不同
いつになく君が熱く語ってた
你一反常态 高谈阔论
後からみんなに言われたんだ
过后大家都奇怪地问我
どうしておまえが気づいてあげないのか
为什么只有你一个人没有注意
ごめんね 僕がよそ見してて…
对不起呢 我居然走了神
何だか 胸の奥がざわつく
总觉得 内心深处在骚动
南風(みなみかぜ)
南风刮过
走れ! Bicycle 急げ! 恋
奔跑吧，自行车 赶快啊 恋爱
全力でペダル漕ぐ
我用尽全力踩着自行车
寂しくさせてしまった
曾经让你寂寞
君に追いつきたい
现在我想要追上你
走れ! Bicycle 風になれ!
奔跑吧，自行车，化作清风
先を歩く運命を
你一直走在前面
振り返らせてみたい
现在我想让你回头
僕も君が好きなんだ 両思い
其实我喜欢你两心相通
駅前の渋滞のロータリー
车站前的交通环岛堵成一片
君を乗せたバスが今 やっと着く
载着你的巴士 现在才终于到站
最後のスパート 立ち漕ぎで
最后冲刺时刻 我奋力前进
君の名前をここから呼んでみる
试着从这里呼唤你的名字
今さら どんな顔をしようか?
事到如今 该摆出怎样的表情
ホントは 僕も告りたかった
其实 我也想要向你告白
いつからか
某一天起
止まれ! Bicycle もう一度
停下吧，自行车，再一次
時の針 巻き戻し
让时钟指针 拨回到过去
呼吸は乱れていても
即使呼吸紊乱
君と向かい合おう
还是要和你面对面
止まれ! Bicycle 正直に
停下吧，自行车，诚实地
話すよ 今の気持ちを
说出来吧 此刻心情
ずっと隠して(い)たこと
我一直默默隐藏
君を僕のBicycleで 送ろうか?
骑我的自行车，送你一程吧
言葉にできない 心の独り言
无法化为言语 我心底的自言自语
誰もが見過ごして
人们不闻不问
大事なその人 失(うしな)うんだ
最后失去了最重要的人
走れ! Bicycle 終わる夏
奔跑着，自行车，夏日落幕
太陽は知っている
太阳了然于胸
出遅れた愛しさは
迟了一步的爱意
君に追いつけるかな
还能追上你吗
走れ! Bicycle 風になれ!
奔跑吧，自行车，化作清风
先を歩く運命を
你一直走在前面
振り返らせてみたい
现在我想让你回头
僕も君が好きなんだ 両思い
其实我喜欢你两心相通