立ち直り中 - 乃木坂46
作词：秋元康
作曲：福田貴史
永福町駅から道路渡って
从永福町车站出来 来到马路对面
大勝軒の脇の道を歩く
走过大胜轩旁的街道
十字路曲がって坂を下りれば
在十字路口转弯 顺坡而下
あなたの家と思い出が見える
你的家和我们的回忆就出现在我眼前
風鈴の音 どこかで聴こえたあの夏
是风铃的声音 那个夏天不知在哪里听过
繋いだ手がちょっぴり
和你牵着的手
汗ばんでいたけど
有些出汗
離しちゃったら
我试着放开手
あなたがどこか行ってしまいそうで
你却总是装作要去哪里的样子
嫌われないように何度も繋ぎ直した
不厌其烦的重新牵回我的手
何で
为什么
ここまで一人来たのだろう
我会一个人来到这里
あなたになんて会えないのに
又不会遇到你
知らず知らず足が向く
在不知不觉中就走到了这里
今も
现在
悲しいことがある度に
每次有伤心的事
やさしい顔が思い浮かぶ
脑海里就会浮现你温柔地脸
立ち直り中
我在好转中
空き地はあれからアパートが建って
原来的空地上开始建起房屋
少しだけ記憶と違って見える
看起来和记忆中的有些许不同
真夜中 あそこでキスをしたこと
我们曾在黑夜中 在那里接吻
流れた時間に上書きされた
这都被镌刻在流逝的时间上
もしも道であなたに会ってしまったら
如果在路上和你偶遇
そう私はどういう言い訳すればいい?
我该说什么好呢
「久しぶり」と明るく声を
如果只说一句
掛けるだけで
好久不见
あなたは昔のようにすべてを
你一定会和从前一样
察してくれる
全部看穿
やっと
终于靠自己
自分の足で歩き出して
从阴影中走了出来
あなたのことを忘れたって
只想着忘掉你
思ったけど無理だった
却做不到
だから
所以
心から目を逸らさずに
从内心 正视它
ちゃんと現実 向き合って
好好地面对现实
リハビリ中
我在好转中
恋は
恋爱
輝いていたその日々と
和那些闪闪发光的日子一样
同じ時間かけゆっくりと
只要给与其时间 慢慢的
癒されてくものなのね
我的伤痛就会痊愈
何で
为什么
ここまで一人来たのだろう
我会一个人来到这里
あなたになんて会えないのに
又不会遇到你
知らず知らず足が向く
在不知不觉中就走到了这里
今も
现在
悲しいことがある度に
每次有伤心的事
やさしい顔が思い浮かぶ
脑海里就会浮现你温柔地脸
立ち直り中
我在好转中
ラララ…
啦啦啦...