サイコキネシスの可能性 - 乃木坂46
作词：秋元康
作曲：杉山勝彦&小倉しんこう
君からおいで
从你那儿来
僕の両手の中へ
到我的双手中
ちゃんと気持ち知りたい
想清楚地了解你的心情
走っておいで
跑过来
ハートに向かって
朝着心灵的方向
僕は念力で
靠我的念力
Love me!
爱我
振られたらどうしよう?って
被甩的话 怎么办
ネガティブなことを忘れて
忘掉消极的事
どんなに好きかを
有多喜欢呢
イメージするんだ
想象下
休み時間のグラウンドで
在休息时间的运动场上
シャツの袖までまくって
连衬衫的袖子也卷起来
バレーボールしている
在打着排球
君を思ったよ
想你了哦
ある時突然
某个时候
君はボールを捨てて
你突然捡起了瓶子
僕の(僕の)方に(方に)
我的这边 我的这边
来たらいいな
来我这边就就好了啊
君からおいで
从你那儿来
僕は祈るしかない
我只有祈祷
無理なことであっても
就算有做不到的事
微笑んでくれ
也会微笑给你看
自分の意志で
靠我自己的意志
振り返るように
努力回头看
Love me!
爱我
言葉にはできないからね
靠语言做不到吧
念力を研究したんだ
研究了念力
恋する力は岩をも通す
恋爱的力量连岩石也可穿透
サイコキネシスとテレキネシスの
心灵致动和心灵遥感
その違いもわからない
连他们的区别也分不清了
存在するのか
存在吗
ただの願望か
只是愿望吗
知らない間に
不经意间
君が目の前にいた
你在我的眼前了
僕の(僕の)声が(声が)
我的声音 我的声音
通じたらしい
好像到达了
君から来たね
从你那儿来吧
愛に引かれるように
牵引着爱
なんかきょとんとしてる
不知为何 茫然若失
何を話そう
说些什么
僕は困って
我很困惑
そっとつぶやいた
悄悄地嘟哝
Love me!
爱我
Love me!
爱我
Love me!
爱我
これから仲良くなって
从现在开始变亲密
本当の恋になったら 話そう
变成真正的恋爱的话 说吧
願いはいつも 小さな念力
愿望总是小小的念力
ずっとずっと思っていたら 通じるかも…
一直一直想着的话 说不定会领会
君からおいで
从你那儿来
僕は祈るしかない
我只能祈祷
無理なことであっても
就算有做不到的事
微笑んでくれ
也微笑给你看
自分の意志で
靠我自己的意志
振り返るように
努力回头看
Love me!
爱我
サイコキネシスの可能性
意志力的可能性