Be mine! - 坂本真綾
Be mine!
是我的
あらがえない欲望にkiss and cry
没有反抗欲望的亲吻和哭泣
てっぺんで見下ろしたい
想从顶点往下看
完全掌握の結末を
完全掌握的结尾
世界は終わりはじめたという
世界结束便是开始
宛名のないことばが権力をかざす
没有收件人姓名的语言举起权利
魅惑の道連れ
连着魅惑的道路
続きは昼寝のあとで
继续在午睡之后
やりたいようにやったって
想做就做吧
誰か邪魔してくれないかな
打扰谁了吗
勝負はいただき
来分胜负
Be mine!
是我的
あらがえない欲望にkiss and cry
没有反抗欲望的亲吻和哭泣
てっぺんで見下ろしたい
想从顶点往下看
完全掌握の結末を
完全掌握的结尾
It's mine!
这是我的
欲しいものがあるなら目を離すな
有想要的东西的话就不要放弃
絶対に勝ち取りたい
绝对要赢
単純明快なひとりごと
单纯明快的拿到
神話の不浄な女神を知る
知道了神话中不洁净的女神
行き場のない天使が空き地に集まる
没有去的地方的天使集结在人间
嵐の前触れ
触碰暴雨之前
お空に星はまたたく
空中星星在眨眼
言いたいこと言っちゃって
有想说的话就说吧
鏡見てから出直してきな
别从镜子中从头来过
正義か悪魔か
是正义 还是恶魔
be you!
给你的
仮面のままつぶやいてhigh and dry
如假面般安慰着高温和干燥
英雄は裁かれない
英雄也无法判决
勧善懲悪のからくりに
因果报应的噱头
it's you!
这是你
悔しいなら昨日より強くなれ
如果不甘心就变得比昨日强大
半分は気持ちじゃない?
不要半途而废
最終直線のひと仕事
坚持到终点
私を見つけて
发现我
私を信じて
相信我
私を壊して
毁坏我
欲しい 欲しい 欲しい
想要 想要 想要
まだ見ぬを全部と
还看不见的全部
不条理を全部
没有道理的全部
輝ける全部が
耀眼的全部
欲しい 欲しいから生まれてきた
想要 因为想要所以生存
遊びはおしまい
游戏结束了
Be mine!
是我的
私の名は本能の共犯者
我的名字是本能的共犯者
絶対に裏切れない生命活動の源よ
绝对不会背叛的生命活动源泉
It's mine!
这是我
あらがえない欲望にkiss and cry
没有反抗欲望的亲吻和哭泣
てっぺんで見下ろしたい
想要从定点往下看
完全掌握の結末を
完全掌握的结尾