太陽ノック - 乃木坂46
作词：秋元康
作曲：黒須克彦
ねえ夏の強い陽射しに
呐 夏季的强烈日照在
街が乱反射しているよ
街道反射着不规则的光
もう君が影に隠れてても
不管你再怎么藏起身影
誰かにすぐ見つかるだろう
也很快就会被人找到吧
一人きり閉じ籠ってた
别再独自一人闭门不出
心から飛び出してみよう
快一点从心里飞奔而出
太陽ノック誘っているよ
太阳轻叩门扉 诚心发出邀请
空の下は自由だと言ってる
它说:天空之下自由无限
何か始めるいいきっかけだ
这可是新开始的好契机
熱くなれる季節に
快快推开门扉
Open the door
迎接这炽热的季节
ああ光り輝いてても
啊啊哪怕绽放再耀眼的光
やがて夏は過ぎ去って行く
夏天却终会慢慢流逝而去
そう君はその時の寂しさ
是啊你深知到时的落寞
感じ取って臆病になる
所以才会心生胆怯
未来とは今が入り口
可是未来的入口就是现在
見逃せば前に進めない
一旦错过就无法迈向前方
太陽は味方いつも変わらず
太阳是我们的同伴 始终不变地
すべての人照らしてくれるんだ
普照世间所有的人
不安な雲も切ない雨も
教人不安的乌云也好 予人伤感的暴雨也罢
また昇って微笑む
太阳仍会再度升起绽放微笑
Grab a chance
定要抓住唯一的机会
流れ出す汗の分だけ
流出的汗水
その夢がかたちになるんだ
那是我们梦想的轮廓
太陽ノック誘っているよ
太阳轻叩门扉 诚心发出邀请
空の下は自由だと言ってる
它说:天空之下自由无限
情熱ノック外に出ようよ
热情轻叩门扉 快看看外面的世界
眩しいのは晴れ渡る未来だ
格外耀眼的是 晴空万里的未来
何か始めるいいきっかけだ
这可是新开始的好契机
熱くなれる季節に
快快推开门扉
Open the door
迎接这炽热的季节
秋風が吹いても
哪怕萧瑟秋风吹起
Grab a chance
也要抓住唯一的机会