내가..내가 마지막으로 부탁하는데
我 我最后一次求你
다시.. 다시 돌아와 주면 안되겠니? 제발...
再次 再次回到我的身边 求你
I believe 내 소원 내 소망 그대가 날 찾을때까지
我相信 我的心愿 我的愿望 直到你回来找我
now..
现在
사랑따위는 필요없다고 우리 이제 그만 하자고
不需要什么爱情 我们就这样结束吧
매일 밤마다 나눈 우리 사랑도 정말 지긋 지긋하다고
我已经厌倦了日复一日的爱情
니입에서 나온 말이겠어? 귀를 의심했어
从你那美丽的嘴中说出此话 我怀疑自己的耳朵
아닐거라 나는 생각했어
我认为一切都是假的
만약 그게 너의 진심이라면 그게 너의 너의
如果那是你的真心 是你的
진짜 마음이라면
所思所想
(이제 떠나가도 돼) 기다린다 내가 널 정말 나는 널
那么 可以离开了 等待 我一直在等你回来
다시 등을 돌려 내게 와줄거라 나는 믿었어
我相信 你会转过头 回到我身边
떠나가란 말은 자존심의 거짓이었어
让你离开 只是自尊心作祟 只是我的言不由衷
(나는 그런 말 못해 안돼) uh! 내가 사랑했던 널
无法说出那样的话 不可以 啊
그렇게 쉽게 쉽게
怎能轻易
잊고살아갈 자신있다면 제발 내가 내가 그럴 수만 있다면
将如此深爱的你忘记
가지마라 제발 붙잡아도 꿈쩍않나봐
怎能做到
(이렇게라도 내가)
求你不要离开我
어떻게 사랑한다 말해봐도 소용없나봐
即使我这么做
(이제는 소용없나봐)
即使再说我爱你一切已晚
아마도 내가 싫고 진저리나 떠나가나봐
已经没用了
(차라리 떠나가 그래)
厌烦我才选择了离开
다시는 안돼는걸 알면서도 기다리나봐 난...
那么 就走吧
(내가 정말 바보같은 내가)
明知一切无法挽回 我还在等
새벽 이슬 이슬 비가 내리고 아슬 아슬 눈물이 나려고
我真的象一个傻瓜
니 앞에서 아니척 애써 난 웃어보려고 잘 참아보려고
清晨滴滴答答下着雨 我也快要哭了
노력해봐도 안되는게 있잖아 더욱 니
想要强忍泪水 微笑对你
앞에선 그게 안되잖아
却是如此的难 面对你更是难以抑制
운다 어쩔 수 없이 너의 뒤에서 운다 남자라서
在你背后哭了
소리없이 운다
因为是男人 所以在你背后
(울다가) 이젠 니 앞에서 울지않을게
偷偷哭泣
(울다가) 절대 눈물따윈 흘리지않을게
哭泣 以后不会在你面前哭泣
(그대가) 니가 어디살던 찾지않을게
哭泣 以后不会再这样流眼泪
(떠나가) 오늘만은 너를 잡고있을게
你 无论在哪里 我也不会再去寻找
다른 사람 만나서 그렇게 행복할거 같니?
走吧 这是最后一次挽留你 遇到别人会很幸福吗
세상 남자들이 나만큼을 하니?
会有象我如此深爱你的人吗
몰라 너는 정말 몰라
不懂 你是真的不懂
사랑이 너는 그렇게 쉬운건줄 아니?
你认为爱情如此简单吗
제발 가지마라 붙잡아도 꿈쩍않나봐
求你不要离开我
(이렇게라도 내가)
即使我这么做
어떻게 사랑한다 말해봐도 소용없나봐
即使再说我爱你一切已晚
(이제는 소용없나봐)
已经没用了
아마도 내가 싫고 진저리나 떠나가나봐
厌烦我才选择了离开
(차라리 떠나가 그래)
那么 就走吧
다시는 안돼는걸 알면서도 기다리나봐 난...
明知一切无法挽回 我还在等
(내가 정말 바보같은 내가)
我真的象一个傻瓜
가끔 생각이나 내가 줬던 그만큼
偶尔会想起 我给了一切
내 전부를 잃고 감당하기엔 큰
却失去了全部
이별 이별인가봐 아니 미련 미련
这样的离别让我如何承受 眷恋 眷恋
미련인가봐
还是充满眷恋
차라기 처음부터 만나지말걸 어느새 빠져버렸어
早知如此何必相识 我已无法自拔
my girl
我的女孩
벗어나려고 해봐도 내가 내가 너무 잘알아 그게
想要逃离爱情旋涡 但我清楚
안된다는걸
这不可能
내가 기다려봐도 내가 애원해봐도
无论我如何等待 如何哀求
내가 흐느껴봐도 모를까?
如何哭泣 你都不会懂吗
사랑했다는 그말 니가 전부라는 말
我爱你 你是我的全部
다시는 그 말할 수 없겠죠 난...
这样的话语 再也没有机会说出了吧 我
제발 가지마라 붙잡아도 꿈쩍않나봐
求你不要离开我
(이렇게라도 내가)
即使我这么做
어떻게 사랑한다 말해봐도 소용없나봐
即使再说我爱你一切已晚
(이제는 소용업나봐)
已经没用了
아마도 내가 싫고 진저리나 떠나가나봐
厌烦我才选择了离开
(차라리 떠나가 그래)
那么 就走吧
다시는 안돼는걸 알면서도 기다리나봐 난...
明知一切无法挽回 我还在等
(내가 정말바보같은 내가)
我真的象一个傻瓜
떠나 떠나 (하... )사랑이 바람에 날린다
走吧 走吧 哈 爱情在风中摇曳