あなたを保つもの - 坂本真綾
作词：坂本慎太郎 作曲：小山田圭吾
编曲：小山田圭吾
うで ゆび あし つめ
手腕指尖双足趾甲
みみ はな くち かみ
耳朵鼻子嘴唇发丝
あなた は
你你你你你你
目が 覚めたら もとの場所
醒来后身在创始之地
まだ いつもの 夢の中
仍在一如既往的梦中
手が 触れたら 消えるでしょ
一旦触碰便稍纵即逝
この 世界は あなたごと
这个世界连同你一起
全てが 消え去り
一切都将消逝不见
最後に 立ち現る
最后驻足原地缓缓现身
ほら 見て 今までの 約束 破棄された
看哪 至今为止的约定已然被无情毁约
新たな この世界 あなたを 保つものが
在崭新的世界维持你的真我之物
あな たの あな たが
唯有存于你心的你
あな たを あな たに
让你回归最初的你
うで ゆび あし つめ
手腕指尖双足趾甲
みみ はな くち かみ
耳朵鼻子嘴唇发丝
目を 閉じたら 落ちてゆく
闭上眼跌落至深渊
ただ 広がる 闇の中
仍在无限蔓延的黑暗中
武器 鎧を 一つずつ
武器 铠甲 一个个
脱ぐ あなたは 心地よく
卸去的你重获舒适的心
全てが 溶け出し
世间万物开始融化
最後に 語りかける
最后娓娓叙说着故事
ほら 来て 閉じ込めた 殻 から 出ておいで
快来吧从封闭的躯壳里逃出来吧
体を 捨ててでも あなたを 保つものが
不惜舍弃身躯亦要维持真我之物
ほら 見て 今までの 約束 破棄された
看哪至今为止的约定已然被无情毁约
新たな この世界 あなたを 保つものが
在崭新的世界 维持你的真我之物
あな たの あな たが
唯有存于你心的你
あな たを あな たに
让你回归最初的你
あな たの あな たが
唯有存于你心的你
あな たを あな たに
让你回归最初的你
してる
最初的你