さいごの果実 - 坂本真綾
詞：坂本真綾
曲：鈴木祥子
探してばかりの僕たちは
一直在寻找的我们
鏡のようによく似てるから
就像镜中的自己一样相似
向き合うだけで繋がるのに
明明只要面对面就可以联系在一起
触れ合うことはできないまま
却无法触碰对方
目を凝らした 手を伸ばした
凝视着 伸出手去
化石みたいに眠っている
像化石一样沉睡
開かれるのを待ち続ける
等待着被谁发现
雨が降って 時は満ちて
雨下起来了 时间到了
ねえ僕は、僕は知りたい
喂 我 我想知道
愛するってどんなこと?
爱是什么
君が微笑むと
当你微笑
世界は少し震えて輝いた
世界微微震动 闪闪发光
まるで呼吸するように うごきだした
像呼吸一样 动了起来
誰も守れない僕たちは
谁也无法保护的我们
寝静まる街を駆け出した
奔跑在静静沉睡的街上
水になって 風になって
变成水 变成风
手に入れるために
为了得到手
争い奪い合えば 空しくて
空虚的互相争夺
僕が叫んでも
无论我如何呐喊
世界は何も言わずに背を向けた
这个世界也一言不发的背对着我
まるで僕を試すように突き放した
好像在考验我一样决然离去
一瞬を 永遠を
一瞬 永恒
はじまりを 最果てを
开始 最后
ねえ僕は、僕は知りたい
喂 我 我想知道
生きてくってどんなこと?
活下去的意义
僕が尋ねると
当我如此找寻的时候
世界は少し震えて輝いた
世界微微震动 闪闪发光
僕に眠る真実を
内心中沉睡的真实
いま静かに解き放つ
如今静静地得到解放