君の好きな人 - 坂本真綾
作詞：坂本真綾 作/編曲：扇谷研人
嬉しそうだね その人のこと話すとき
你总是很开心呢 每次说起那个人
優しそうだね 会ったことなどないけど
似乎是很温柔的人呢 虽未曾谋面
駅までの道を 並んで歩く僕らのこと
我们并肩走在通往车站的路上
恋人同士だと 思う人もいるだろうか
也会有人将我们看做是恋人的吧
決めたんだ
我下定了决心
君の好きな人なら 僕も好きになろう ah
你喜欢的人 我也会努力喜欢啊
だって僕の好きな人の恋する
因为如果否定了
気持ちを否定したなら
我喜欢的人的爱意
君のすべてが 好きだとはいえないから
便不能说自己喜欢你的一切
君のすべてが 好きだっていいたいから
其实好想对你说 你的全部 我都喜欢
だから
所以
１年前のちょうど今頃 突然
恰好是１年前的现在
髪を伸ばすと 言い出した日を覚えてる
我还记得 你突然说要留起长发的那一天
オレンジの光 窓辺にもたれかかる君が
橘红色的光 倚在窗边的你
寂しくなるくらい美しくて
透漏着寂寥的美
僕は何も訊けなかった
我什么都没能问出口
君の好きな人なら 僕も好きになろう ah
你喜欢的人 我也会努力喜欢
だって僕の好きな人の恋する
因为如果否定了
気持ちを否定したなら
我喜欢的人的爱意
君のすべてが 好きだとはいえないから
便不能说自己 喜欢你的一切
君のすべてが 好きだっていいたいから
其实好想对你说你的全部 我都喜欢
恋がどんなに素晴らしいか 知ってるから
我知道 爱情有多么的美好
だから だから
所以 所以