プラチナ-坂本真綾
I'm a dreamer ひそむパワー
我是一个梦想家 潜藏的力量
私の世界
我的世界
夢と恋と不安で出來てる
由梦与恋情与不安交织而成
でも想像もしないもの
但也必有意想不到的事物
隠れてるはず
隐藏其中
空に向かう木々の
如同面向天空的树木一样
ようにあなたを
那样的你
まっすぐ見つめてる
目不转睛地注视着你
みつけたいなぁかなえたいなぁ
好想要找到 好想要实现
信じるそれだけで
深信不疑 仅凭以此
越えられないものはない
就没有无法跨越的事物
歌うように奇跡のように
如歌唱一般 如奇迹一般
「思い」が
心意
全てを変えてゆくよ
会逐渐改变一切喔
きっときっと驚くくらい
必定 必定 让人惊叹不已
I'm a dreamer ひそむパワー
我是一个梦想家 潜藏的力量
まだ見ぬ世界
还未见到的世界
そこで何が待っていても
在那里等待着的 无论为何
もしも理想とちがっても
即便与理想相违
恐れはしない
我也不会恐惧
鳥たちは風にのり
鸟儿们乘风
旅をしてゆく
踏上旅途
今日から明日へと
从今日启程 飞向明日
伝えたいなぁさけびたいなぁ
好想要传达 好想要呼喊
この世に一つだけ
在这世上是唯一的
の存在である私（わたし
存在的我
祈るように星のように
如祈愿一般 如星辰一般
ちいさな光だけど何時かは
虽是微弱的光芒 也希望有朝一日
もっともっとつよくなりたい
会变得更加 更加明亮
限界のない
无边无际的
可能性がここにある
可能性就在这里
この手に
在这手中
It's gonna be your world
这将会是你的世界
みつけたいなぁかなえたいなぁ
好想要找到 好想要实现
信じるそれだけで
深信不疑 仅凭以此
越えられないものはない
就没有无法跨越的事物
歌うように奇跡のように
如歌唱一般 如奇迹一般
「思い」が
「心意」
全てを変えてゆくよ
会逐渐改变一切喔
きっときっと驚くくらい
必定 必定 让人惊叹不已