Million Clouds-(动漫《蓝海少女》OP) - 坂本真綾
爪先からちょっとずつ 生まれ変わってく気分
这份从脚尖开始 逐渐重生的感觉
名前はまだない 始まった物語
还没有名字 才刚开始的故事
最初の一ページには 風の中に立つ人が
最初的一页上 是谁迎风站立
ああ 夏草の匂い 湿った空気と
Ah 夏草的气味 湿润的空气与
打ち寄せる波の音
拍打上岸的海浪声
ああ この海が何と繋がっているのか
Ah 这片海究竟与什么相连呢
考えているの
你是在这样想吗？
美しい世界は遠くにあると思った
一直都以为美丽的世界在远方
船を待つ人魚のように
如等候着船的人鱼般
生まれ初めって ここがそうだと気が付いた今
现在是第一次 察觉到那地方就是这里
想像と違ったこと 間違えてわかったこと
跟想像中不同的事 犯错后才知晓的事
戸惑ってばかり
尽是在困惑
ひらめきが羽ばたいて 耳元をくすぐった
闪烁光芒在飞翔 轻蹭着耳边
今すぐ試してみたい
现在就想一试呢
ああ 説明できない感情が胸を温めていくわ
Ah 不再感到悲伤 感情已令内心充满温暖
ああ ささやかな願い
Ah 许下微小的愿望
私も誰かの光になれたら
期盼我也能成为某人的光芒
今しか出来ないことを
只有现在能做的事
すくにやらなくちゃ
必须立即行动呢
幾千の雲を掻き分けて
拨开万千云雾吧
駆け上がる気持ち
一直攀升的心情
こんな私がいいだなんて
原来有这样的我存在着
知らんなかった
未曾知晓
影を落として飛ぶ鳥 歌うような日差し
投下影子飞翔的鸟儿 如歌美好的阳光
水面へと登る息吹
泛于水面的气息
画面の中じゃない この目で見た世界を信じる
相信着的并非画面之中 而是这双眼所见的世界
今しか出来ないことを
只有现在能做的事
すくにやらなくちゃ
必须立即行动呢
幾千の雲を掻き分けて
拨开万千云雾吧
駆け上がる気持ち
一直攀升的心情
こんな私がいいだなんて
原来有这样的我存在着
爪先からちょっとずつ 生まれ変わってく気分
这份从脚尖开始 逐渐重生的感觉
名前はまだない 始まった物語
还没有名字 才刚开始的故事
最初の一ページには
最初的一页上
風の中に立つ私が いる
有我 迎风站立