雨が降る - 坂本真綾
詞：坂本真綾
曲：かの香織
雨がやんでしまったら
雨停了
どこへ帰ればいい？
该回哪里呢
きみに逢いたいときは
想你时
どんなふうに呼べばいい？
该如何表达呢
だれのために なんのために
为了谁 为了什么
わたし強くなりたいの
我想变得坚强
守りたいのにたたかう矛盾に
明明想要守护却矛盾抵抗着
きみは答えてくれますか
你能回答我吗
雨が降る 虹を待つ
下着雨 静待彩虹
きみの空へ連れ出して
带我去你的世界
雨が降る 終わらない
雨一直下
夢の外へ連れ出して
带我到梦想之外
ずっと探してた景色
一直寻找的风景
たったひとつの奇跡
仅是个奇迹
ねえこんなふうに
哎 就像这样
きみがわたしを変えていく
你改变着我
ぐにまた逢えるのに
明明可以相见
きみのさよならは
而你的再见
いつもやけに静かで
总是安静地要命
少し永遠に似てる
有点像是永别
信じるより 疑うのが
较相信而言 不可置信的是
ぼくは好きだと笑った
我喜欢的笑了
善も悪も馴染めないきみに
不染善恶的你
愛をひとつわけてあげる
付出我全部的爱
言わないで 最後まで
不要说话
ことばよりも抱きしめて
比起语言还是拥抱到最后吧
苦しくて 苦しくて
痛苦 难受
つぶれるほど抱きしめて
紧紧相拥
たった一度のキスで
唯一一次的吻
もっと自由になれる
可以更尽情
もう二度と来ないこの瞬間
不会再有第二次 这个瞬间
逃がさないで
不要逃避
跳ねる雫 足もとで消える
跳动的水滴 在脚下消失
まるでミニチェアの
简直像是迷你座的
流れ星みたいに ずっと
流星一样 一直
雨が降る 虹を待つ
下着雨 静待彩虹
きみの空へ連れ出して
带我去你的世界
雨が降る 終わらない
雨一直下
夢の外へ連れ出して
带我到梦想之外
たった一度のキスで
唯一一次的吻
もっと自由になれる
可以更尽情
もう二度と来ない この瞬間を
不会再有第二次 这个瞬间
現実を 想像を超えて
超越现实 超越想象
きみと飛んでいく
与你一起沉醉翱翔
限界を 境界を超えて
超越极限 超越边界
きみと飛んでいく
与你一起沉醉翱翔
ずっと探してた景色
一直寻找的风景
たったひとつの奇跡
仅是个奇迹
ねえこんなふうに
哎 就像这样
きみがすべてを変えていく
你改变着一切