似爱非爱-(韩剧《月之恋人-步步惊心：丽》插曲) - 白娥娟
어쩌면 어쩌다 말하지 못한 감춰놓은 비밀이 있어
说不定 偶尔 (会有)开不了口 隐藏起来的秘密
어디서 어떻게 시작된 건지 기억 못해도 너를 향해있어
从哪里 如何开始的想不起来(从何时起)就向着你
너도 나와 같은 생각을 하고 있는지
你也和我一样在思考着吗
그게 제일 궁금해 지금도 난
那是我最好奇的 即使是现在也
사랑인 듯 아닌 듯 헷갈려 한다면 지금 나를 안아줘 고민없이
似爱情又不似爱情 如果感到混乱的话现在就抱着我，不要苦恼了
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아 그땐 고백해줄래
如果心动了 那就是爱情没错那时就告白吧
니 곁에 니 옆에 내가 있는데 왜 넌 모른 척 나를 피해가니
你身旁 你面前 有我在你为什么假装不知道地避开我呢
들켜버릴까봐 가슴을 치고 있었어 두근거리는 이 심장소리
因为害怕被发现吗 这捶胸顿足 心动不已的心跳声
사랑인 듯 아닌 듯 헷갈려 한다면 지금 나를 안아줘 고민없이
似爱情又不似爱情 如果感到混乱的话现在就抱着我 不要苦恼了
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아 그땐 고백해줄래
如果心动了 那就是爱情没错那时就告白吧
우리 서로 멀리 돌아온 만큼 널 사랑하고 싶은데
如同我们相隔千里的程度我想要爱你
저 파란 하늘 위로 내 마음을 고백해볼까
在那片蓝天之下要表白我的心意吗
숨겨왔던 내 사랑을 I love you
隐藏起来的我的爱意 我爱你
사랑인 듯 아닌 듯 헷갈려 한다면 지금 나를 안아줘 고민없이
似爱情又不似爱情 如果感到混乱的话现在就抱着我 不要苦恼了
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아 그땐 고백해줄래
如果心动了 那就是爱情没错那时会向我告白吗
나를봐 싶은데고
你也马上向我(告白)