Glue - Nine Muses
다시 또 니가 또 또 가득해,
又，又是你了
지겹게도 똑같은 날이야.
又是烦的一天
어쩌나 저려, 또 또 아파와.
怎么办,我呀
아물지 못한 너
又心痛了，无法愈合的你
잊을만도 할텐데, 될듯 말듯
也就忘了吧,要忘还是不忘呢
생각이 말썽이야. Oh
想法又出岔了 哦
머리만 나빠. 될듯 말듯 아직도 못잊니.
头脑不好啊，忘还是不忘,还是没法忘
그저 조용조용 마음속에서 티없이
只是静静地在心里,不流露出来
흐르다가 한번씩 맘을 찔러, 넌
一次次的刺痛着，是你
가만 가만 머리에서 얌전히
呆着呆着,只是放在脑海里安静的呆着
지내다가 눈물로 또 나타나.
又随眼泪出来了
스르륵 감춰놓은 기억이 다시 볼 타고 내려와.
咕噜噜,藏放脑海的记忆,又顺着脸蛋滑下来了
찌르르 저리게 퍼져들어 또다시 니가와.
哗啦啦,向四周扩散的心情,又想起你了啊
왜 자꾸만 나를 찾아, 잊혀지겠지 차차,
为什么,想你的心情,总是找上我,快忘了吧
그런 생각으로 버티고 버텨왔는데 왜 날 찾아.
借着这种想法挺着,挺过来了,为什么又找上我
더 이상은 힘들어, 차라리 추억까지 가져가. Oh
再这么累，那干脆把记忆带走吧 哦
넌 이제 내겐 bad news,
你现在对我来说是个坏消息
더 이상은 아냐. I'm not ur doll
不再是 我不再是你的玩具
관둘때도 됐는데, 될듯 말듯 가슴이 문제야. Oh
也就算了吧，算了还是不算了，心中的问题呀 哦
습관이 나빠. 될듯 말듯 아직도 널 찾니.
习惯不好，犹豫不决的，现在又找你了
나를 조각조각 스쳐가는 기억속
一片片的记忆掠过，记忆里有你的模样
니 모습은 항상 날 보고있어. Oh
在那看着我 哦
다독 다독 가슴에서 하나씩 누르다가
心里一下下的敲着，一个个压抑着的思念
그리워 또 나타나.
又都浮现了
똑같은 바보야. 너처럼 바보야.
像个傻子，你一样的傻子
헤어진 이유가 생각이 안나.
分手的理由记不起来了
똑같이 바보야. 여전해
傻子一样，愚蠢啊
제발 가만가만 추억속에 살아줘,
就请呆在我记忆里吧，我未完的爱情
내 못다한 사랑 이제 그만 사라져.
现在停止了，消失吧
하루에도 몇번이나 다짐을 해,
明明一天天会刺痛我几次
허나 바보처럼 너를 다시 꺼내. No
但还像傻子一样又想起了你 不
그래 미쳤나봐, 이런 나도 지겨워.
我好像是疯了，这样我也累呐
거울속에 나를 봐, 그속엔 낯선 뱀파이어
看镜子里的我，那里面是个陌生的吸血鬼
Get out of my brand new empire.
滚出去我的地盘新的帝国。
그저 조용조용 맘속에서 티없이
只是静静地在心里，不流露出来
흐르다가 한번씩 맘을 찔러, 넌
一次次的刺痛着我，是你
가만 가만 머리에서 얌전히
呆着呆着，只是在脑海里安静的呆着
지내다가 눈물로 또 나타나.
又随眼泪出来了
나를 조각조각 스쳐가는 기억속
那样看着我
니 모습은 항상 날 보고있어. Oh
你总是看着我 哦
다독 다독 가슴에서 하나씩
一下下敲着我的心，一个个压抑着的思念
누르다가 그리워 또 나타나.
又都浮现了