Feeling Myself - Nicki Minaj & Beyoncé
Yo B, they ready
碧姐（碧昂斯）她们可准备好了
Let's go
来吧
I'm feelin' myself, I'm feelin' myself
我释放自我 激情展现
I'm feelin' my, feelin' myself
我释放自我 激情展现
I'm feelin' myself, I'm feelin' my,
我释放自我 激情展现
feelin' my, feelin' myself
释放自我 激情展现
I'm feelin' myself, I'm feelin' my,
释放自我 激情展现
feelin' myself
我释放自我 激情展现
I'm feelin' myself, I'm feelin' my
我释放自我 激情展现
I'm with some hood girls lookin' back at it
回首过往 我还跟一群帽衫小妞们厮混
And a good girl in my tax bracket
而现在 我现在接触的可是一群富家女
Got a black card that let Sachs have it
拥有一张高端人士才有的黑卡
These Chanel bags is a bad habit
爱提着香奈儿的包包可不是个好习惯
I-I do balls, Dal Mavericks,
我也会和达拉斯的小牛队打打篮球
my Maybach, black magnet
我的奔驰迈巴赫 是黑色亚光的
Bitch, never left but I'm back at it,
我可从未离开 但我重新回归
And I'm feelin' myself, jack rabbit
我释放自我 鼓掌欢迎吧
Feelin' myself, back off,
释放自我 请你们闪开
cause I'm feelin' myself, jack off
因为我魅力四射 请开始手动意淫吧
Heard he thinks about me when he whacks off
他想入非非时 脑子里肯定想的是我
Whacks on? Wax off
别装了 开脱吧
National anthem hats off,
国歌响起 脱帽致敬
then I curve that nigga, like a bad toss
像是没接住不好的抛球 我拒绝了那个男人
Lemme get a number 2, with some Mac sauce
给我些麦香酱 让我来个二号套餐
On The Run Tour, with my mask off
在碧姐的On The Run的演唱会 我可本色出演
I'm feelin' myself, I'm feelin' myself
我释放自我 激情展现
I'm feelin' my, feelin' myself
我释放自我 激情展现
I'm feelin' myself, I'm feelin' my,
我释放自我 激情展现
feelin' my, feelin' myself
释放自我 激情展现
I'm feelin' myself, I'm feelin' my,
释放自我 激情展现
feelin' myself
我释放自我 激情展现
I'm feelin' myself, I'm feelin' my
我释放自我 激情展现
Changed the game with that digital drop
数字音乐的出现 改变这个世界
Know where you was when that digital popped
你可知道你身处何位 数字音乐的风靡
I stopped the world
我掌控这个世界
Male or female, it make no difference
无论男女老少 对我来说 没什么不同
I stop the world, world stop...
我掌控这个世界 这世界为我所动
Carry on
继续
Kitty on pink, pretty on fleek
一身粉的小妞 正点的妹子
Pretty gang always, keep them niggas on geek
漂亮的妹子 总是能锁牢男人的心
Ridin' through Texas, fearin' for his breakfast
玩遍德克萨斯 却还担心他的早餐
Everytime I whip it, I be talkin' so reckless
每次我挑逗他时 说话总是很大胆
He said "Damn Nicki it's tight",
他说 Nicki可真紧
I say "Yeah nigga you right"
我说 这你说对了
He say "Damn bae you so little
他说 宝贝 你可真小个
But you be really takin' that pipe"
但你一定搞的定我
I say "Yes daddy I do, gimme brain like NYU"
我说 大叔我可以的哦 那让我享受一番先
I said "Teach me, nigga, teach me.
我说那你来教我 教教我啊
All this learnin' here is by you"
我会跟你好好学的
I'm whippin' that work, he diggin' that work
我们水乳交融 我感受着你 你感受我
I got it, tiny sips of that 36 of that real
我懂了 你想浅尝一口我
Hank full of that bounce baby
不要停 亲爱的
Come get you some of that bounce baby
感受我的身体
I'm feelin' myself, I'm feelin' myself
我释放自我 激情展现
I'm feelin' my, feelin' myself
我激情释放释放
I'm feelin' myself, I'm feelin' my,
我释放自我 激情展现
feelin' my, feelin' myself
我激情释放释放
I'm feelin' myself, I'm feelin' my,
我释放自我 激情展现
feelin' myself
我激情释放释放
I'm feelin' myself, I'm feelin' my
我释放自我 激情展现
Cookin' up the base, lookin' like a kilo
来嗑点药 好像有一公斤吧
He just wanna taste, buildin' up my ego
他就是想要尝尝 让我的自尊膨胀
Ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego
我的自尊 自尊 自尊 自尊自尊 自尊 自尊 自尊
Ridin' through Texas, smokin' all off
抽遍各种烟 谈论着各种话题
Tuckin' up that hungry, baby hold up
等等亲爱的
I can heal your migraine
我能治好你的偏头痛
Bitches ain't got punchlines or flow
你们的饶舌没什么亮点和节奏呢
I have both and an empire also
我可都有 还有个帝国
He gettin' gifts from Santa Claus at the North Pole
他在北极 从圣诞老人那里拿到礼物
Today I'm icy, but I'm prayin' for some more snow
今天我很冰冷 但是我还是会祈求更多的雪
Let that, let that nigga know,
让那位哥们 让那位姐们都知道
he in love with that coco
他爱上了可卡因
Why these bitches don't never be learnin'
为什么那些小妞们就是学不会呢
You niggas will never get what I be earnin'
永远都不懂我所知道的
I'm still gettin' plaques,
我的专辑还在得奖呢
from my records that's urban
这才是高大上好吗
Ain't gotta rely on top 40
才不需要播放最畅销唱片博关注好吗
I am a rap legend, just go ask the kings of rap
我可是说唱传奇 去问问说唱之王吧
Who is the queen and things of that
谁才是说唱皇后 谁才有说唱的天分
Nature, look at my finger,
看着我动动手指
that is a glacier, hits like a lazer
即便是冰山 我也能发射光线将它融化
Flippin' on that work, trippin' off that purp
释放我的魅力 挣脱束缚
Flippin' up my skirt and I be whippin' all that work
扬起我的裙摆 我可要行动了
Takin' trips with all them ki's, car keys got b's
带上他们一起上路 拿上车钥匙 带上女人
Stingin' with the Queen B and we be whippin' all that D
跟碧姐一起 给那些臭男人好看
Cause we dope girls we flawless,
我们得让那些小妞们知道 我们完美无瑕
we the poster girls for all this
我们可是万众瞩目的美女
We run around with them ballers,
我们周旋于有钱的公子哥之间
only real niggas on my call list
我只会联系那些真男人
I'm the big kahuna, go let them hoes know
我霸气外露 得让那些小妞们知道
Just on this song alone,
就在这首歌里
bitch is on her fourth flow
我要还能绕第四段舌呢
You like it don't you? Snitches!
你喜欢这首歌的吧 不是吗
Young money
年轻就是资本