有时候 - Ben（韩）
词曲 : 남혜승&박진호
꼭 이렇게 한번씩
总会偶尔有一次
돌아보게 되죠
就这样回顾从前
어느날 이후로
从某天开始
혹 어디선가 들린
我会突然听到从某处
작은 소리에도
传来小小的声音
걸음을 멈추고 난
我将脚步停下
쿵 하고 앉은 맘을 주워요
突然内心就会如针扎一般
꼭 이렇게 몇번씩
总会偶尔有一次这样
내맘이 바뀌죠 짧은 하루에도
我的心会变成这样 在短暂的一天中
늘 한걸음씩
你总是
먼저 걸어가는 그댈
比我快一步
언제쯤 따라 갈까요
我何时能追上你呢
난 그대여야만 하는데
我只有你啊
때론 숨이 멎을듯 생각나고
有时候想起你我就会感觉呼吸困难
때론 눈물나게 보고싶죠
有时候因想你而流泪
너의 모습이 너에 말투가
你的样子 你的语气
너의 뛰는 심장소리까지
你心脏的跳动声
그리워하게 만들어
都让我如此想念
때론 숨이 멎을듯 뻐근하게
有时候我的内心会如针扎般难以呼吸
자꾸 가슴이 막 아려오죠
你总是依稀出现在我心里
많이 늦어서 너무 늦어서
现在为时已晚
길을 헤메다 돌아온 사랑
彷徨过的爱情再次回来的话
괜챦을까요
会安然无恙吗
지금도 우리둘
此刻的我们
더 말해주고 싶어
还想要继续诉说爱情
보여주고 싶어
想要敞开心扉
얼마나 깊이 들어왔는지
看看对方爱得有多深
참 오래 기다렸죠
等待的时间太过漫长
때론 숨이 멎을듯 생각나고
有时候想起你我就会感觉呼吸困难
때론 눈물나게 보고싶죠
有时候因想你而流泪
너의 모습이 너에 말투가
你的样子 你的语气
너의 뛰는 심장소리까지
你心脏的跳动声
그리워하게 만들어 우리둘
都让我如此想念
소중히 담을게
我们将对方珍藏在心里
흐르지 못하게
绝不会丢失
우리 그동안
我们曾
함께 흘린 시간
一起共度的时光
그리고 눈물
还有泪水都全部珍藏起来
때론 숨이 멎을듯 뻐근하게
有时候我的内心会如针扎般难以呼吸
자꾸 가슴이 막 아려오죠
你总是依稀出现在我心里
많이 늦어서 너무 늦어서
现在为时已晚
길을 헤메다 돌아온 사랑
彷徨过的爱情再次回来之后
이제야 알고 느끼죠 우리둘
我们现在才明白了一切
이제야 알고 느끼죠
现在才有所察觉