Miracle Love - 牧瀬里穂
作词：竹内まりや 作曲：竹内まりや
こんな近くにいたのにどうして
尽管我们相距如此之近 为何
気づかなかったの 今まで私
你不曾留意迄今为止我
ないものねだりの 恋人探しは
执着寻找理想的恋人
これでおしまいね あなたがいるから
到此已经告一段落 因为自从遇见你
昨日とまるで違う二人に
与昨日相比简直判若两人
女神さえ苦笑いしてる
连女神都要嘲笑我们
目と目が合ったら miracle
你我眼神交汇那时 奇迹
運命の不思議な兆し
这就是命运不可思议的征兆
こうしてたどりついたのは奇跡
就这样好不容易遇到 真是奇迹
赤い糸で結ばれてたの
红线牵引着你我
いつも悩みを打ち明けてたのに
尽管总是坦白烦恼
あなたの痛みは 知らずにいたの
你的苦痛 我还是有所不知
本当の優しさ言葉じゃ見えない
但是我看不到真正温柔的话语
忘れものはほら すぐ目の前よ
遗忘就是眼前
ひそかに 私だけを待ってた
悄悄地只是等待我
その背中とてもいとしくて
那样的背影真是非常可爱
手と手を触れたらmiracle
手与手相触碰 奇迹
運命はまわり始める
命运开始轮回
めぐりめぐって愛しあう奇跡
绕了很多弯 相爱这便是奇迹
思いっきり抱きしめたいの
突然想要拥抱
三度目のキスで miracle
相互亲吻了三次 奇迹
すべてが変わって見えたの
看上去全部都在改变
どんな夢も 叶えられる奇跡
无论怎样的梦想都能实现 这就是奇迹
ずっとずっとはなれないでね
我们永远永远不分离
ずっとずっとはなれないでね
我们永远永远不分离