Lost Memory - Boyfriend
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦啦
그대를 본 순간
看到你的那一刻
왜 내가 눈물이 나죠
为什么我会泪流
오늘 처음 본
今天初次看到
그녀 모습에 왜 자꾸
她的容颜 可为什么
눈물이 나죠
总是会流眼泪
어쩌죠 내 눈이
怎么办 我的双眼
그녈 볼 수가 없죠
看不到她了啊
이상해요
好奇怪
이런 적 없었는데
从来没有这样
왜 자꾸 눈물이 나죠
为什么总是泪流
모든 게 낯설게만 느껴져
一切都只感到陌生
널 본 순간 내 심장마저 멈췄어
看到你的那一刻 我的心脏也停止跳动
넌 날 지웠잖아 난 널 모르잖아
你已将我忘却 我也不认识你
너와 난 사랑도
你和我 从未相爱
만난 적도 없는 거잖아
也素不相识
다 잊어 줄게요
我会全都忘记
다 지워 줄게요
我会全都抹去
행복한 기억도 사랑한 추억도
无论幸福的记忆 亦或相爱的回忆
처음 만난 순간까지 다 지울게
连我们初遇的瞬间 也都会删除
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦
너의 흔적을 하나씩 지운다
一点点抹去你的痕迹
너의 물건을 모두 태웠다
将你的东西都已烧毁
되뇌어 본다
我一次次对自己说
널 모른다 널 지웠다
我不认识你 已经将你抹去
그래 혼자 목 메이듯 사랑했지
是啊 曾经独自隐忍地爱着你
나조차 도 무서울 만큼의
要用那连我自己也害怕的
집착이 널 채찍질할까
执着来加速忘记你吗
척이라도 해야 널 잊을까
甚至要装模作样 才能忘记你吗
사랑 해소하려 널 마셨지만
对爱如饥似渴 所以将你饮下
갈증은 더 심해져 가
可是那渴望却变得更深
난 쫓아봐도 보이지 않았어
无论如何追寻也看不到
다 지워 널 모른 예전처럼
抹去一切 就像和你素不相识的从前
다 잊어 줄게요
我会全都忘记
다 지워 줄게요
我会全都抹去
행복한 기억도 사랑한 추억도
无论幸福的记忆 亦或相爱的回忆
처음 만난 순간까지 다 지울게
连我们初遇的瞬间 也都会删除
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦
난 널 모른다 널 다 지웠다
我不认识你 已经将你彻底抹去
싹 다 하나 빠짐없이
一干二净 毫无保留
다 잊었다 이렇게
全都忘记了 这样反复
되뇌어 봐 내 머리가
对自己说 不知不觉
모르게 충분할 것 같았는데
已经充分占据了我的脑海
혼자 사랑한다는 거 혼자
一厢情愿地爱你
네 생각에 아파한다는 건
一厢情愿地承受思念之痛
아마 시간이 지나면
也许时过境迁后
나아지겠지만
就会有所好转吧
그 시간을 견디다미칠 것 같아
可是承受这段煎熬的时间 真的快要疯了
아나요 그대를 정말 사랑했어요
不是的 我真的很爱你
초라한 내 모습에
不要再因我狼狈不堪的模样
더 이상 눈물 흘리지 마요
而流泪了