成为我的朋友也好 - Boyfriend
왜 너야.. 왜 나야..
为何是你 为何是我
hey 뭐하니 잠깐 볼까? 안되니 또?
在干吗 见一面吧？又不行啊?
늘 바빠 담부터 나 예약 할까 봐
总是那么忙 下次我要预约了吧
hey 어디니 지금 니 맘.. 내 차롄 없니?
在哪呢 此刻你的心 没轮到我吗？
난 늘 기다려 점점 익숙해져
我总在等待 已经逐渐习惯
난 너에게 뭘까
对你而言 我是什么
가까이도 아냐 멀리도 안 둬
不算亲近 也不会远离我
난 괜찮아 친구라도 돼줘
我没关系 成为我的朋友也好
난 괜찮아 너를 볼 수 있잖아
我没关系 能看到你就好
난 괜찮아 딴 사람 만나도
我没关系 即使你和别人交往
늘 여기 있을 거야 봐줄 때까지
我也会一直在这里 直到你望着我
hey 미안해 자다 깼니? 늦었지 또
对不起 睡醒了吗? 又迟到了吧
시커먼 비가 와 니 걱정이 되서
下起倾盆大雨 因为担心你
너 잠들은 그 하늘은 조용 한가 봐
你沉睡的那片天空 很安静吧
여긴 비가 와 내 두 눈에 흘러
这里下雨了 从我双眼里流下
난 몇 번쯤 될까?
我大概是几号?
나 같은 건 열에 하나 일 테니
因为我 只不过是十分之一
난 괜찮아 친구라도 돼줘
我没关系 成为我的朋友也好
난 괜찮아 너를 볼 수 있잖아
我没关系 能看到你就好
난 괜찮아 딴 사람 만나도
我没关系 即使你和别人交往
늘 여기 있을 거야 봐줄 때까지
我也会一直在这里 直到你望着我
니가 딴 남자랑 웃고 있는 것만 봐도
仅是看到你和别的男人一起微笑
나만 괜시리 서러워 몇 시간이 지나도
我就会无故难过 也不知过了多久
핸드폰은 침묵 오늘 하루도 길고
手机一直沉默 今天一天也好漫长
혹시나 해서 열어본 폰
抱着一丝希望打开手机
게임 초대만 있고
却只有游戏陪伴我
어저께 보낸 문자 아직도
前天发送的短信 依旧
답이 없어 무슨 일 있나
没有回复 发生什么事了吗
생각해봐도 답이 없어
即使猜想 也没有答案
덕분에 웬 종일 눈에 초점 없이 지내
因为你 一整天都眼神空洞
괜찮아 근데 시간 참 더럽게 안 가네
没关系 可是时间真的过得好慢
왜 너야.. 왜 나야..
为何是你 为何是我
난 괜찮아 친구라도 돼줘
我没关系 成为我的朋友也好
난 괜찮아 너를 볼 수 있잖아
我没关系 能看到你就好
난 괜찮아 딴 사람 만나도
我没关系 即使你和别人交往
늘 여기 있을 거야 봐줄 때까지
我也会一直在这里 直到你望着我
난 괜찮아
我没关系
(조금 가슴 아프겠지만 난 괜찮아)
虽然有些心痛 我没关系
난 괜찮아
我没关系
(친구라도 돼줘 그 정도는 되잖아)
成为我的朋友也好 那样就好
난 괜찮아
我没关系
(니가 곁에 없어도 어디서라도)
即使你不在身边 无论在哪
늘 여기 있을 거야
我都会一直在这里