So Alike - Maytree
언제나
无论何时
다정한 그대 모습
你都温柔的模样
나도 모르게 닮아가요
不知不觉 我和你逐渐相似
어디서나 여유로운 그 미소가
无论在哪 都淡定从容的微笑
내겐 너무 멋져보여요
我觉得真的好帅气
언제나
无论何时
밝게 웃는 그대 얼굴
你都灿烂微笑的面容
나도 모르게 닮아가요
不知不觉 我和你逐渐相似
누구에게나 따뜻한 그 미소가
无论对谁 都温暖人心的微笑
내겐 너무 아름다워요
我觉得真的好美丽
나에겐 하나뿐인 그대
对我而言 独一无二的你
그대에겐 나뿐이죠
对你而言 也只有我吧
늘 떨리는 (늘 떨리는)
悸动不已的?(悸动不已的)
내 마음은 (내 마음은)
我的心?(我的心)
늘 그대만을 향해있죠
始终向着你
닮아가요 나 닮아가요
逐渐相似 逐渐相似
나도 모르게 닮아가요
不知不觉 逐渐相似
모두를 환하게 비추는 그대의 빛
你绽放的闪耀光彩
난 피할수가 없네요
我无法躲避
내게만 사랑스런 그대 모습
在我眼里 你可爱的模样
어느새 나도 닮아있죠
不觉间 我也和你越来越像
그대의 마음과 생각과 맑은 눈빛
你的心灵 你的想法 明亮眼神
이젠 그게 내 모습이죠
如今 那就是我的模样
나에겐 완벽한 그대 모습
我眼里 完美无缺的你
어느새 나도 따라가요
不觉间 我也模仿着你
그대의 말투와 손짓과 웃음들은
你的语气 你的动作 还有笑容
이제는 내것이 되어있죠
现在我也拥有了
이토록 예쁜 그대 눈은
你如此美丽的双眸
나만을 바라보네요
只看着我呢
늘 떨리는 (늘 떨리는)
悸动不已的?(悸动不已的)
내 마음은 (내 마음은)
我的心?(我的心)
늘 그대만을 향해있죠
始终向着你
닮아가요 나 닮아가요
逐渐相似 逐渐相似
나도 모르게 닮아가요
不知不觉 逐渐相似
모두를 환하게 비추는 그대의 빛
你绽放的闪耀光彩
난 피할수가 없네요
我无法躲避
물들어요 나 물들어요
渐渐染上 渐渐染上
나 그대에게 물들어요
我渐渐染上你的色彩
내 맘을 따스하게
让我心温暖湿润的
적시는 그대 향기
是你的气息
난 어느새 물들어있죠
我不知不觉浸染其中