一天 - Mate
이젠 모두 끝인거라 생각했어
我想如今一切都已经结束
어제와 다를게 없는
当我度过与昨天
하루가 지나고 눈을 감을 때
无异的一天 再度闭上眼时
밤새 너의 기억속에 뒤척이다
我在你的回忆中彻夜辗转
끝없는 어둠속으로
遗世独立在
홀로 남겨지는
无尽的黑暗之中
두려운 마음을 넌
那份害怕的心情
어떻게 생각해 어떻게 생각해
你怎么想 你怎么想
너에겐 상관없는
与你毫不相干
보잘 것 없는 나의 하루를
我微不足道的一天
삶은 이룰 수 없는게 참 많아서
生命中无法成全之事实在太多
어리석은 내 바램은
而我愚蠢的冀望
곧 의미를 잃어
也将失去意义
시들해지곤해
持续凋零
근데 난 이렇게 또 너를 생각해
可我却再度想起了你
그 끝을 알 수 없을 만큼
这份想念彷彿没有尽头般地
자라기만해
不断滋长
아픈 내 마음을
那份疼痛的心情
어떻게 생각해 어떻게 생각해
你怎么想 你怎么想
너에겐 상관없는
与你毫不相干
보잘 것 없는 나의 하루를
我微不足道的一天
난 두려웠어 끝내 모든게
我很害怕 一切都将终结
조금도 잊을 수 없게 될까봐
担心连一点点都无法将你遗忘
근데 지금
但如今
넌 무슨 생각해
你在想些什么
이런 내 마음을 알고 있는지
(你是否懂我的心情)
난 어떡해야해
我该如何是好
난 아무것도 알수가 없어
(我无法得知任何事)
조금도 알 수 없는
好想了解
너의 그 마음을 알고 싶어
你那颗我丝毫不懂的心
하지만 멈출게
但我将停歇
난 여기에서 멈출게
(我将在此停歇)
여기서 마칠게
将在此结束
그래야 한다는걸 잘 알아
(如此一来才能明白该做什么)
모든걸 다 비워낼 수는없겠지만
即便无法放弃一切
가끔씩 네 생각에 눈물 짓겠지만
即便只要稍稍想起你便要落泪
기억속에 아름다운
我依然会将你化作记忆中的美丽
추억으로만 남겨질게
回忆永远留存