傻瓜-Maboos
I R E N E
艾琳
you're my IRENE, my darling
你是我的艾琳，我亲爱的
지금 이 노랠 듣고 있니 my baby
此刻在听着这首歌吗 我的宝贝
My Irene, You're the only one for me
我的艾琳，你是我的唯一
너 참 많이도 졸랐지
你一定很困了吧
너를 위한 노래 만들어달라고
总让我给你写歌
틈만 나면 내게 노래 불렀잖아
一有空就对我唱歌
그 때 마다 이 핑계 저 핑계대며
每当那时 我就找各种借口
그 상황을 모면하기 바빴어
推脱着避免这种局面
어려운 것도 아닌데 내가 나빴어
也不是什么难事 我那时太坏了
왠지 손발이
不知为何手脚
오그라들것만 같았어
好像都蜷缩起来了
you know
你知道
난 아직도 닭살이
到现在我也做不出
돋는 짓 잘 못해
那些起鸡皮疙瘩的事
이 노래를 녹음하는
录这首歌的此刻
지금 역시 어색해
也很尴尬
하지만 행복해할 니 모습에
可是想到你一脸幸福的模样
나도 모르게 미소를 짓게 돼 Uh
我就不知不觉露出笑容 呃
넌 아마 울거야
也许你会哭出来的
눈물이 많은 것
你眼泪丰富
누구보다 내가 잘 아니까
我比谁都了解
널 너무 울려봤으니까
过去总是让你哭
내가 더 잘 할게 날 믿어 Ma
所以我会对你更好的 相信我
그 동안 못 해준 것들이 너무 많아
这段时间没能为你做的有太多
그 동안 많이 아팠을 걸 나도 알아
这段时间你很难过吧 我也知道
I was a Fool (I was a Fool)
我是一个傻瓜（我是一个傻瓜）
I was a Fool (I was a Fool)
我是一个傻瓜（我是一个傻瓜）
Baby I don't know why
宝贝 我不知道为什么
I hurt you so much
我 伤你太多
and break your heart
伤了你的心
항상 우리 얘긴 듯 아닌 듯
总是因为那些和我们的故事
애매모호한 가사땜에 고갤 갸우뚱
似像非像的暧昧歌词 一个劲摇头
이번에 들으면 느낌이 올 거라구
这次听了之后就会有感觉
이 노래 주인공은 누가 봐도 너라구
这首歌的主人公 谁都知道是你
TV나 Radio All that
电视或者广播
media interview에서
各种媒体采访里
I was a Liar
我是一个骗子
여자친구 있냐는
别人问有没有
질문에 항상 '아니요'
女朋友 我总是说‘没有’
대체 뭘 지키고 싶었던건지
到底想守护的是什么
다시 생각해도 너무 부끄러웠던 짓
再次想想也觉得羞愧不已
참 많이 싸웠지
过去常常争吵
그 놈의 자존심을 버리지 못 해
拉不下自尊心
상처될 말 퍼부었지
才口不择言说出伤人话
이 노랠 통해 서로
通过这首歌 希望能回到
아껴주던 첨 그 때로
彼此珍惜的最开始那时
시간을 Rewind it, Uh
时间 倒回，呃
넌 아마 울거야
也许你会哭出来的
눈물이 많은 것
你眼泪丰富
누구보다 내가 더 잘 아니까
我比谁都了解
널 너무 울려봤으니까
过去总是让你哭
내가 더 잘 할게 날 믿어 Ma
所以我会对你更好的 相信我
그 동안 못 해준 것들이 너무 많아
这段时间没能为你做的有太多
그 동안 많이 아팠을 걸 나도 알아
这段时间你很难过吧 我也知道
I was a Fool (I was a Fool)
我是一个傻瓜（我是一个傻瓜）
I was a Fool (I was a Fool)
我是一个傻瓜（我是一个傻瓜）
Baby I don't know why
宝贝 我不知道为什么
I hurt you so much
我 伤你太多
and break your heart
伤了你的心
항상 부족한 표현
总是词穷
늘 니 기대에 못 미치는
总是无法满足你的期待的
어설픈 리액션
生涩举止
매일 똑같은 것들로
虽然每天都因为同样的
지적을 당하지만
错误被你骂
아무리 봐도 이건
可不管怎么看
무뚝뚝한 내 성격 탓
这都是我性格太木讷的错
니 말이 재미 없거나
不是因为你的话太无趣
널 덜 사랑하거나
也不是我没有那么爱你
절대 그런거 아니니까 오해 마
绝对不是因为这些 别误会
내 눈엔 아직도 세상에서
到现在为止在我眼里
니가 제일 예뻐
你依然是世界上最美的
널 보면 난 지금도 떨려
看着你 我现在依然会心动
I R E N E
艾琳
you're my IRENE, my darling
你是我的艾琳，我亲爱的
지금 이 노랠 듣고 있니 my baby
此刻在听着这首歌吗
My Irene,
我的艾琳
You're the only one for me
你是我的唯一