致命傷(动漫《我家浴缸的二三事》OP)-摩天楼オペラ
作詞：苑 作曲：彩雨
嫌になっちまう スタートの合図も
开始厌倦所有的一切
聞こえちゃいないぜ
听不到初始的暗号
「もうこっから後戻りはナシよ」って
「事到如今早已没有退路
誰が決めたんだ
到底是谁擅自决定
- 憂いを残したでしょう？ -
- 留下的全是痛苦吧？ -
そうさ 俺は今にも腐っちまいそう
没错 我很快就将彻底崩溃
- 致命傷になるまで-
- 直到印下致命伤-
走り続けりゃ笑っていられる
只要不停下奔跑的脚步 我便还能继续笑下去
Rotten apple's everywhere
到处都是害群之马
楽しいことばっかじゃ
人生不可能全是快乐的事情
Sucks on others to make its day
与他人厮混浪费时光
そう ないって ないってわかっても
哪怕心知肚明
No big deal to be full of faults
满是错误却满不在乎
期待しちゃうのがさ 手を抜けない人間でしょ
还是不禁心存期待 我们就是不允许丝毫松懈的人类吧
ハイなアクション俳優みたいに
如危险动作戏的演员
アクセルベタ踏みで
用力猛踩加速器
希望っていう大地を走り続け
继续狂奔在名为希望的大地
信じればどこだっていける
只要秉持信念 便能抵达海角天涯
- 憂いを残したでしょう？ -
- 留下的全是痛苦吧？ -
そうさ 俺は今にも腐っちまいそう
没错 我很快就将彻底崩溃
- 致命傷になるまで-
- 直到印下致命伤-
走り続けりゃ笑っていられる
只要不停下奔跑的脚步 我便还能继续笑下去
Wanna be away from bitterness
渴望远离苦难
ルールに守られて
规则为我保驾护航
I don't care, shit's on my side
我不在意,这就在我身边
精一杯 一杯 もがいても
拼尽全力 苦苦挣扎
Gotta get over the wall in front
必须要跨越那前方的高墙
そんなんじゃもう俺はさ 満足できない
光凭那样的东西 我无法得到满足
- 憂いを残したでしょう？ -
- 留下的全是痛苦吧？ -
ああ 今さら自分の欠点なんて悔やみたくない
啊 事到如今 不想因自己的缺点感到一丝悔恨
- 致命傷になるまで-
- 直到印下致命伤-
そうさ 未来に飛び込んじゃえばいいのさ
没错 奔向未来的怀抱就好了
Wanna be away from bitterness
渴望远离苦难
ルールに守られて
规则为我保驾护航
I don't care, shit's on my side
我不在意,这就在我身边
精一杯 一杯 もがいても
拼尽全力 苦苦挣扎
Gotta get over the wall in front
必须要跨越那前方的高墙
そんなんじゃもう俺はさ 満足できない
光凭那样的东西 我无法得到满足
Rotten apple's everywhere
到处都是害群之马
楽しいことばっかじゃ
人生不可能全是快乐的事情
Sucks on others to make its day
与他人厮混浪费时光
そう ないって ないってわかっても
哪怕心知肚明
No big deal to be full of faults
满是错误却满不在乎
期待しちゃうのがさ 手を抜けない人間でしょ
还是不禁心存期待 我们就是不允许丝毫松懈的人类吧