夕暮アフター虹の橋 Ver.-鳴海杏子
詞：やしきん 曲：やしきん
あうんの呼吸で かわす言葉が
气息相合 互诉的言语
はずむ気持ち スピードをあげてく
兴奋的心情 渐渐加速
下校のベルも 消えちゃうくらいの
笑声 在校园里回荡
笑い声が ひびきわたってた
就连下课铃也仿佛消失了
さよなら するのは
说再见
仕方ないけど
无可奈何
終わらないでほしくて
却并不希望就此结束
ちょっと遅れ 手を振る
稍慢一拍 轻挥着手
かすかな声 ならして靴
踏出轻轻脚步声
夕暮道を案内
带你前往日暮小路
ものしずかな このひとときを
掩埋这寂静的一刻
うめて歩く
而迈步向前
すこしさみしくて
有点寂寞
だけど期待して
却又有点期待
また明日 出会う笑顔に
明日还能邂逅的笑颜
何気なくすました
若无其事敷衍过去的
表情のうちがわ
表情背后
はねる鼓動 リピートされてく
剧烈的心跳 不断反复
あなたの背中 見つけたとたんに
找到你的背影后
かけだしてく想い 追いかける
想念开始疾驰 我迈步追上去
たからか声 ならして靴
踏出响亮脚步声
夕暮道を付き添い
日暮小路作伴
さわがしめな
借此掩饰 我吵闹的心跳
この胸の音まぎらわせる
此刻我吵闹的心跳声
すこしずつでもいい
一点点来也没关系
cmくらいでいい
几厘米就好
また明日 もっと近くに
明天还能更近一些
瞳の中 映る しずむ 夕暮れ
眼里映照着 即将沉落的日暮
まじまじ見て そまる わたしの顔
目不转睛的凝视
…見ないで
…不要看我绯红的脸颊
たしかな声 ならして靴
踏出坚定脚步声
朝霧道を案内
带你前往晨雾小路
ひかりみちた このはじまりの
轻轻奏响
ベルをならす
光芒普照的初始
今日も出会えたね
今天我们也相遇了呢
どうぞよろしくね
还请你多多关照
夕暮れはすぐでも また明日
就算日暮即将到来
続いてゆくから
依然连接着明天