You Can't Make This Up - Blake Shelton
People would say I'm lying
人们会说我在撒谎
If I tried to tell 'em how we met tonight
如果我费尽心思告诉他们 今晚我们是如何相见的
They'd ask how many drinks I'd had
他们会问我喝了多少酒
Cause ain't no way it all went down that right
因为这奇妙的一晚绝对不会发生在我身上
You waiting on somebody and they never did show
你一直在等一个人 而那个人始终没出现
You were pissed off leaving came
你生气地离开 而后又折回
back cause you forgot your phone
因为你落下了手机
There I was yeah I just sat down in the seat you left
这样的事就发生在我身上 我刚巧坐在你刚刚离开的座位上
You walked up
你走过来
I said what are you doing with your beautiful self
我说 漂亮的姑娘你在干嘛呢
You rolled your eyes
你翻了个白眼
but you laughed and your song came on
然后笑起来 这时歌声传来
I begged you for a dance and we danced
我请你赏脸和我跳一支舞 然后我们跳起舞来
And it was on eyes locked clock stopped
人们纷纷投来羡慕的目光 时间在这一刻也停止了
One little kiss
轻轻的一个吻
no we never meant to start falling in love
我们从未刻意想要陷入爱河
Oh man you can't make this up
天啊 我不可能胡乱编造这样的桥段
Then I walked you out to your car
之后我带你离开 送你回到你的车上
It wouldn't start cause you left on your lights
如果你打开车灯离开 也许就没有下文了
Then you just shook your head and laughed and said
可是你摇着头 笑着说
I guess I need a ride
你能开车带我回家吗
Then come to find out
之后我们开车来到
your house was just a block from mine
你家门前 这一切简直就像梦一样
Yeah this is one of those
就跟电影情节一样酷
movie scene cool kinda things where the stars align
好像星星都连成线向我眨眼为我欢呼
Just an hour ago
就在一个小时以前
There I was yeah I just sat down in the seat you left
我还在那里 坐在你刚刚离开的座位上
You walked up
你走过来
I said what are you doing with your beautiful self
我说 漂亮的姑娘你在干嘛呢
You rolled your eyes
你翻了个白眼
but you laughed and your song came on
然后笑起来 这时歌声传来
I begged you for a dance and we danced
我请你赏脸和我跳一支舞 然后我们跳起舞来
And it was on eyes locked clock stopped
人们纷纷投来羡慕的目光 时间在这一刻也停止了
One little kiss
轻轻的一个吻
no we never meant to start falling in love
我们从未刻意想要陷入爱河
Oh man you can't make this up
天啊 我不可能胡乱编造这样的桥段
You can't make up a night like this
我不可能想象得出这样美妙的夜晚
You can't make up a story like that
我不可能编造出一个这样奇妙的故事
It's one of those
而我就是这么幸运
How in the world did it happen
这样的事
Kind of things
怎么会发生在我身上呢
I'd never believe it
如果我没有见到 女孩
If I didn't see it girl
也许我也永远不会相信
There I was yeah I just sat down in the seat you left
这样的事就发生在我身上 我刚巧坐在你刚刚离开的座位上
You walked up
你走过来
I said what are you doing with your beautiful self
我说 漂亮的姑娘你在干嘛呢
You rolled your eyes
你翻了个白眼
but you laughed and your song came on
然后笑起来 这时歌声传来
I begged you for a dance and we danced
我请你赏脸和我跳一支舞 然后我们跳起舞来
And it was on eyes locked clock stopped
人们纷纷投来羡慕的目光 时间在这一刻也停止了
One little kiss
轻轻的一个吻
no we never meant to start falling in love
我们从未刻意想要陷入爱河
Oh man you can't make this up
天啊 我不可能胡乱编造这样的桥段
You can't make up a night like this
我不可能想象得出这样美妙的夜晚
You can't make up a story like that
我不可能编造出一个这样奇妙的故事
Oh no
怎么可能呢