Speaking-(动漫《游戏王ARC-V》ED) - Mrs.GREEN APPLE
词：大森元貴
曲：大森元貴
ねえ聞かせて
呐跟我说说
君の好きな歌はなに?
你喜欢怎样的歌?
ねえ例えば
呐比如说
このままどこかへ抜けだして
就这样逃去某个地方
心臓のblueを隠さずに話をしよう
不必隐藏心中的忧愁 全都一吐为快吧
Yeah起きて寝て
起床入睡
最高の日にしよう
来打造美好一天吧
Wellおいでおいで
快到我身边来
誰もが誰もが
不管是谁都一样
寂しくなったりするんだ
会有寂寞的时候
先生でも何にも知らない
就连老师也一头雾水
親友でも何にも知らない
就连挚友也一无所知
誰にも話す気はない?
不想跟任何人说话吗?
だけども話してよ
但还是试一试吧
曖昧な態度はいらない
暧昧的态度不需要
哀しみには非は無い
悲伤并无任何不好
誰にも話す気はない?
不想跟任何人说话吗?
だけども話してよ
但还是试一试吧
僕には話してよ
试着和我说说吧
ねえ聞かせて
呐跟我说说
君の好きな人は誰?
你喜欢的人是谁?
この世界が
爱满人间
愛に満ちたらいいのにな
那该有多好
本能のbluesを
不必隐藏本能的忧愁
隠さずに叫んでみてよ
试着放声呐喊出来吧
Hey通じてみて
试着和他人沟通
最高潮で居よう
保持最高的兴致
Wellおいでおいで
快到我身边来
誰もが誰もが独りと
不管是谁都一样
思ったりするんだ
会有孤独的感觉
まだまだ何にも知らない
还什么都不知道
君はまだ気付けてない
你还未有所察觉
誰にも話す気はない?
不想跟任何人说话吗?
だけども居させてよ
但还是让我留在这吧
曖昧な態度はいらない
暧昧的态度不需要
哀しみにはキリが無い
悲伤永远无穷无尽
誰とも話す気はない?
不想跟任何人说话吗?
僕には話してよ
不如跟我说说吧
誰かと話してよ
找个人说说话吧
愉快に朝まで踊りましょ
就愉快舞至天明
初めてのキスを謳いましょ
讴歌初吻的甜蜜
ご自身の趣味or特技を
你的兴趣或特技
恥ずかしがらずに話そうよ
不必害羞全都倾诉而出吧
でも君が本当に知りたいのは
但是你真正想了解的并非
ダレデモない「君自身」でしょう?
其他任何人而正是“你自己”吧?
指先で飛ばすメッセージは
指尖传送的讯息
一体誰の何に届いてるの?
究竟会送到谁那里?
「教えなきゃ転んじゃう様で
“如果没有你教我也许会失败
学ばなきゃ怪我しちゃう様です」
如果不学习也许会受伤”
誰も知らない君を
无人所知的你
先生でも何にも知らない
就连老师也一头雾水
親友でも何にも知らない
就连挚友也一无所知
誰にも話す気はない?
不想跟任何人说话吗?
大丈夫話してよ
没问题就说出来吧
曖昧な態度はいらない
暧昧的态度不需要
遊ぼう飛ぼう
纵情玩闹放飞心情
誰にも話す気はない?
不想跟任何人说话吗?
だけども話してよ
但还是试一试吧
僕には教えてよ
告诉我吧