花火 - BENI
词：BENI&童子-T
曲：BENI&吉野昌隆
人波の中はぐれないように
为了在人群中不会和你走散
ギュッと手つなぎ鼓動感じる
紧握住你的手感受你的心跳
夏の匂い水面が揺れる
夏日的气息荡起满池的涟漪
二人まばたきもせずに
我们不愿错过每一分每一秒
このままずっと
但这样的时光
このままいられない
注定不会长久
分かってるけど信じたいの
我都明白 可我还是想要相信
小指絡めて涙こぼれる
拉钩约定后我却落下了泪水
時が過ぎてゆく
时光匆匆
色とりどりの光の輪広がる
色彩斑斓的光环不断地扩大
あの日見た同じ花火きらめいて
那天所见的相同花火闪烁绽放
私だけ取り残されて
不同的是只有我被留在了原地
君とまた逢いたくて
还想再次见到你
星がかすみ重ね合うリング
星光朦胧交叠成指环
まっすぐに伸びた想いが募る
对你的思念日复一日地堆积
ただ笑ったそれだけでいい
只要你笑了 只要那样就好
未来なんてわからずに
未来会怎样我还不知道
好きだよずっと
但是我喜欢你
好きだようつむいた
我会一直这么喜欢你
言葉が埋める寂しい心
默允的言语填埋寂寥的心
肩を抱き寄せ涙が止まる
你揽着我的双肩我停止了哭泣
願う今だけは
我祈祷至少现在别放开
赤く輝き広がり消えていく
赤红的光芒扩散又消逝
あの時と同じ夜空見上げてる
抬头仰望和那时一样的夜空
今君は何を想うの
现在你心里在想着什么
ひとり立ち止まったまま
如今我一个人杵在原地
ありがとうもごめんねも
不管是谢谢还是对不起
伝えてない今も
都还没来得及对你说
目を閉じれば君の笑顔
闭上眼浮现你的笑脸
忘れたいけれど
虽然很想忘
色とりどりの光の輪広がる
色彩斑斓的光环不断地扩大
あの日見た同じ花火きらめいて
那天所见的相同花火闪烁绽放
私だけ取り残されて
不同的是只有我被留在了原地
君とまた逢いたくて
还想再次见到你
赤く輝き広がり消えていく
赤红的光芒扩散又消逝
あの時と同じ夜空見上げてる
抬头仰望和那时一样的夜空
今君は何を想うの
现在你心里在想着什么
ひとり立ち止まったまま
如今我一个人杵在原地
君とまた逢いたくて
依然想再次见到你