MoonRise Romance - 麻生夏子
作詞：こだまさおり 作曲：山田祐輔
時の銀河 夢の彼方 どこにいても同じ輝きで
时间的银河 梦的彼方 不论在哪都绽放同样的光芒
すべてを包むように あなたはそこにいる
就像包围着万事万物 你就在此处
手を伸ばせば届きそうで
似乎伸手可触
だけど今はこのままがいいの
但如今这样下去真的好吗
あたたかい存在が
温暖的存在是
ゆっくりと流れ込む Twilight
缓缓照进的曙光
満ちてゆくあいだ もっと あなたを知りたいな
在充满的期间 我想 再多了解你一些
微笑んだ息づかい その声を聞かせて
微笑的呼吸节奏 让我听到那声音
幾億の瞬きから わたしを見つけてくれた
从数亿个瞬间 你找到了我
惹かれあう空に 奇跡さえ運命になる
在那片互相吸引的天空下 奇迹可以化作命运
世界中であなただけの 女の子になりたいよ
在这个浩瀚的世界上 我唯独想成为你的女人
恋にかわる日を待ってるの
我等待着我们相恋的那天
動きだした MoonRise Romance
蠢蠢欲动 月出时刻的浪漫
ずっと前に交わしたまま 何億光年も育んで
从前一直交汇着 养育了数亿光年
約束を果たしに 来てくれたんでしょう?
你会来到这里 兑现你的诺言的吧
理由なんていらないのに
不需要任何理由
あなたの言葉がうれしいから
你的话语足够让我高兴
囁いてほしいの 月明かりふたりきり Midnight
想窃窃私语 在明月下我们独处的午夜
透明な未来がね こんなにもしあわせ
透明的未来 如此的幸福
信じたい温もりに 守られてる わたし
信任的温存 我被守护着
幾億の選択から 辿り着いた眩しさに
从几亿个选项中 选出的灿烂夺目
いつより素直な足取りで 飛び込んでいく
比以往更加真诚的步伐 投入我的身边
世界中であなただけが 運命だったとわかる
在这个浩瀚的世界上 我知道你才是命中注定
恋にかわる日を感じてる
我感觉得到我们相恋的那天
きっともうすぐって言わせて
一定不远了
天体の下 目を閉じるの
在天体下 轻闭双眼
瞼に伝わる 星達のダンス
星屑之舞 传达向眼睑
幾億の瞬きから わたしを見つけてくれた
从数亿个瞬间 你找到了我
惹かれあう空に 奇跡さえ運命になる
在那片互相吸引的天空下 奇迹可以化作命运
世界中であなただけの 女の子になりたいよ
在这个浩瀚的世界上 我唯独想成为你的女人
恋にかわる日を待ってるの
我等待着我们相恋的那天
動きだした MoonRise Romance
蠢蠢欲动 月出时刻的浪漫